Переклад тексту пісні Bury Me In Willow - Asia

Bury Me In Willow (оригінал)

I’ll go whichever way the winds blow
It’s hard to swim against the tide
The willow bends in a tornado
The oak will shatter as it dies
Save me, and give me the peace to surrender at last
When I’m gone do this thing for me
For this is my final day, you know I would not joke
So bury me in willow, not in oak
Give me no standard, no eulogy
No red, white and blue, no sceptre and no cloak
Just bury me in willow, not in oak
A life of conflict was unending
Collision, damage, disarray
So blind, intolerant, unbending
Just let me die a different way
Free me, and give me the peace to surrender at last
When I’m gone, do this thing for me
For this is my final day, and you know I would not joke
So bury me in willow, not in oak
Give me no standard, no eulogy
No red, white and blue, no sceptre and no cloak
Just bury me in willow, not in oak
When I’m gone do this thing for me
For this is my final day, you know I would not joke
So bury me in willow, not in oak
Give me no standard, no eulogy
No red, white and blue, no sceptre and no cloak
Just bury me in willow, not in oak
Free me, 'n' give me the beautiful silence at last

Bury Me In Willow (переклад)

Я піду, куди б не дмуть вітри
Важко плисти проти течії
Верба згинається в торнадо
Дуб помре
Врятуй мене і дай мені спокій нарешті здатися
Коли я піду, зроби це за мене
Оскільки це мій останній день, ви знаєте, я не буду жартувати
Тож поховайте мене в вербі, а не в дубі
Не кажіть мені стандарту, не панегірки
Ні червоного, ні білого, ні синього, ні скіпетра, ні плаща
Просто поховайте мене в вербі, а не в дубі
Конфліктне життя було нескінченним
Зіткнення, пошкодження, безлад
Такий сліпий, нетерпимий, незламний
Просто дозволь мені померти по-іншому
Звільніть мене і дайте мені спокій нарешті здатися
Коли я піду, зроби це за мене
Бо це мій останній день, і ви знаєте, я не буду жартувати
Тож поховайте мене в вербі, а не в дубі
Не кажіть мені стандарту, не панегірки
Ні червоного, ні білого, ні синього, ні скіпетра, ні плаща
Просто поховайте мене в вербі, а не в дубі
Коли я піду, зроби це за мене
Оскільки це мій останній день, ви знаєте, я не буду жартувати
Тож поховайте мене в вербі, а не в дубі
Не кажіть мені стандарту, не панегірки
Ні червоного, ні білого, ні синього, ні скіпетра, ні плаща
Просто поховайте мене в вербі, а не в дубі
Звільни мене, нарешті подаруй мені прекрасну тишу