Переклад тексту пісні Who Will Stop The Rain - Asia

Who Will Stop The Rain (оригінал)

This problem is insoluble
The answers seem impossible
The logic ceases to exist
Emotion is the beat we miss
I stand on a world where dreams
Realities, existence are the same
We take from the mother’s skin
But the world is not to blame
Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they don’t know
So who can stop the rain?
We’ve lost the path for all we know
Now tell me when will it start again?
And as the old man lifts his hands
Please can you stop the rain?
Stars fall far away
Like they never did before
A new moon shining
Like it never will again
Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they don’t know
So who can stop the rain?
Desert white cloud
Spirits they sing
Rain falls from the big sky
Onto broken wing
There is no sense in turning back
To wash the debris from the track
World without fears without rhyme
We fought for peace within our time
Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
We’ve lost the path for all we know
Please can you stop the rain?

Who Will Stop The Rain (переклад)

Ця проблема нерозв’язна
Відповіді здаються неможливими
Логіка перестає існувати
Емоції — це ритм, за яким ми сумуємо
Я стою у світі, де мріють
Реалії, існування однакові
Ми беремо зі шкіри матері
Але світ не винен
Хто вказує вітру, куди дувати?
Цікаво, хто зупинить дощ
Скелі, в яких зберігаються секрети, вони не знають
Тож хто може зупинити дощ?
Наскільки ми знаємо, ми втратили шлях
А тепер скажіть мені, коли це почнеться знову?
І як старий піднімає руки
Будь ласка, ви можете зупинити дощ?
Зірки падають далеко
Як ніколи раніше
Сяє молодий місяць
Ніби ніколи більше не буде
Хто вказує вітру, куди дувати?
Цікаво, хто зупинить дощ
Скелі, в яких зберігаються секрети, вони не знають
Тож хто може зупинити дощ?
Біла хмара пустелі
Духи вони співають
З великого неба падає дощ
На зламане крило
Немає сенсу повертатися назад
Щоб змити сміття з доріжки
Світ без страхів без рими
Ми боролися за мир у свій час
Хто вказує вітру, куди дувати?
Цікаво, хто зупинить дощ
Наскільки ми знаємо, ми втратили шлях
Будь ласка, ви можете зупинити дощ?