Переклад тексту пісні Cutting It Fine - Asia, John Payne

Cutting It Fine (оригінал)

The door swings open but you won’t go in You hate the movie that you’ve never seen
You could have seen what I have in mind
I see you laughing but you’re cutting it,
Cutting it fine
You never should have done those things to me There’s one thread left 'tween you and history
And while my temperature is rising high
I warn you now that you are cutting it Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
You gambled all on one important game
But you take your debts then don’t complain
The game was up, I saw it all the time
Some advice, girl, you’re cutting it Cutting it fine
Your sole advisor always was yourself
Never listened to no one else
You are the one who ignored the signs
Dancing on a fine line, cutting it fine
(* Repeat)

Cutting It Fine (переклад)

Двері відчиняються, але ви не входите Ви ненавидите фільм, якого ніколи не бачили
Ви могли бачити, що я маю на увазі
Я бачу, що ти смієшся, але ти ріжеш це,
Розрізає це добре
Ти ніколи не повинен був робити зі мною такі речі. Між тобою та історією залишилася одна нитка
І поки моя температура високо піднімається
Я попереджаю вас зараз, що ви ріжете це Ріжете добре
Розрізає це добре
Розрізає це добре
Розрізає це добре
Ви зіграли в одній важливій грі
Але ви візьміть свої борги, тоді не скаржтеся
Гра закінчилася, я бачив це весь час
Порада, дівчино, ти це ріжеш, ріжеш це чудово
Вашим єдиним порадником завжди були ви самі
Ніколи більше нікого не слухав
Ви той, хто проігнорував знаки
Танцювати на тонкій лінії, вирізати її добре
(* Повторити)