Переклад тексту пісні Doomed… - Asguard

Doomed… (оригінал)

When age fell
Upon the world
And wonder went out of the minds of men;
When grey cities
Reared to smoky skies
Tall towers grim and ugly, in these shadow none might
Dream of the sun or of Spring’s flowering meads;
When learning stripped the Earth of her mantle
Of beauty and poets
Sang no more of twisted phantoms
Have seen
With bleared and
Inward looking eyes;
When these things had come to pass
And childish hopes had gone forever
There were a people who traveled out
Of life on a quest into spaces
Whither world’s dreams had fled
But those who has remained, were doomed to death
After any years the world have sunk
In blood of the silly essences which have imagined by Gods
And only those who, beyond, waking world and the tall cities
A merging with the close air
And making him a part of their fabulous wonder

Doomed… (переклад)

Коли впав вік
На світ
І здивування вийшло з розуму людей;
Коли сірі міста
Вирощені до димного неба
Високі вежі похмурі й потворні, у цій тіні ніхто не зможе
Сниться сонце або квітучі весняні медуни;
Коли навчання зняло з Землі мантію
Про красу та поетів
Більше не співали викручених фантомів
Бачили
З висвітленими і
Очі, спрямовані всередину;
Коли ці речі сталися
А дитячі надії пішли назавжди
Були люди, які подорожували
Про життя у квесті в космос
Куди втекли мрії світу
Але ті, хто залишився, були приречені на смерть
Після будь-яких років світ затонув
У крові дурних сутностей, які уявляли боги
І тільки ті, хто за межами пробудження світу і високих міст
Злиття з близьким повітрям
І зробити його частиною їхнього казкового дива