Переклад тексту пісні Act II: Slave Forever - Asguard

Act II: Slave Forever (оригінал)

In this world, that is real
For ordinary mortals
In the world of violence & lie
Where the law of self-preservation
And survival is holding sway
I’m no one, I’m just
A link of enormous
Useless existence
That is known as life
But there I’m the master of that
Unknown and unimaginable
It might be my mistake
I might have yielded to my illusions
But it’s too late to change anything
I’m leaving this world and now
I’m the master, master of my dream
And my life
Something is braking inside of me
Or outside of me
Something involuntary or unrealized
Similar to another, superior mind
Which controls you
And orders you to stay
But there is no return
I’ve trapped into a prison of illusions
Prison of reality and fantasy
Into a prison of my dream
Oh, My God, it’s just a dream
It was only a dream
But not simply a dream
— brutal dream in which
You are a master
For some time
But a slave
Forever

Act II: Slave Forever (переклад)

У цьому світі це реально
Для простих смертних
У світі насильства та брехні
Де закон самозбереження
І виживання тримає владу
Я ніхто, я просто
Величезне посилання
Марне існування
Це відоме як життя
Але тут я майстер цього
Невідомий і немислимий
Можливо, це моя помилка
Я міг піддатися своїм ілюзіям
Але вже пізно щось змінювати
Я покидаю цей світ і зараз
Я господар, володар своєї мрії
І моє життя
Щось гальмує всередині мене
Або поза мною
Щось мимовільне або нереалізоване
Схожий на інший, вищий розум
Який керує вами
І наказує вам залишатися
Але немає повернення
Я потрапив у в’язницю ілюзій
В'язниця реальності та фантазії
У тюрму моєї мрії
Боже мій, це просто сон
Це був лише сон
Але не просто мрія
— жорстокий сон, у якому
Ви майстер
Протягом деякого часу
Але раб
Назавжди