Переклад тексту пісні Act III: Last Day of the Real Existence - Asguard

Act III: Last Day of the Real Existence (оригінал)

When you realize
That what you believed in due to your levity
Was only illusion
Illusion or sham
And being more exact
Utopia of that unfeasible
And unreal Happiness
That had been prepared
By the fate
And which you had destroyed
Having believed that
You were the master
Of the world
Master of eternal life
And that you could control destiny
But you didn’t believe
That it was only a dream
And that all dreams
Sometimes came to an end
This is the last day
Of real existence
The Sun is shining differently
Something playful, seducing, and
Attractive is felt
In this world, in this
Indescribable beauty of nature
This is just sunlight
That is slightly hidden
By a cloud
Creation entrancing me…
Who are you?
An unknown genius creator
Who was able to create
This world, this wood
This field, this rain
Oh, My God, this is rain
Warm summer rain
My last summer rain
My tears of deep sorrow
Tears of revelation
Tears of bitterness
I’ll never see it again
How could I be so mistaken
How could I believe in unreal
Attractive, but deceptive
The last summer rain, so tender
So warm like the most secret dreams
Which you are going through the last time
The time has come
Time of retribution
Time of this unknown
Which seemed so attractive
And turned out to be
So deceptive
Time of a dream
And eternal sleep

(переклад)

Коли усвідомлюєш
Це те, у що ви вірили завдяки своїй легковажності
Була лише ілюзія
Ілюзія чи обман
А точніше
Утопія це нездійсненна
І нереальне Щастя
Це було підготовлено
Волею долі
І яку ви знищили
Повіривши в це
Ти був господарем
Світу
Майстер вічного життя
І щоб ти міг керувати долею
Але ви не повірили
Що це був лише сон
І це все мріє
Інколи закінчувався
Це останній день
Реального існування
Сонце світить по-іншому
Щось грайливе, спокусливе і
Відчувається привабливість
У цьому світі, у цьому
Невимовна краса природи
Це просто сонячне світло
Це трохи приховано
За хмарою
Творіння захоплює мене…
Хто ти?
Невідомий геніальний творець
Хто зміг створити
Цей світ, цей ліс
Це поле, цей дощ
О, мій Боже, це дощ
Теплий літній дощ
Мій останній літній дощ
Мої сльози глибокої скорботи
Сльози одкровення
Сльози гіркоти
Я більше ніколи цього не побачу
Як я міг так помилятися
Як я міг повірити в нереальне
Привабливий, але оманливий
Останній літній дощ, такий ніжний
Так тепло, як найпотаємніші сни
Яку ти переживаєш останній раз
Час настав
Час відплати
Час це невідомий
Що здавалося таким привабливим
І виявилося
Такий оманливий
Час мрії
І вічний сон