| Moonlight hidden
| Місячне світло приховано
|
| By the cloud
| За хмарою
|
| Lighting in the sky
| Освітлення в небі
|
| Drawing patterns
| Малювання візерунків
|
| Which belong
| Які належать
|
| Only to nature
| Тільки на природу
|
| Chirping of cicadas have drowned
| Цвіркання цикад потонуло
|
| In the most beautiful tones
| У найкрасивіших тонах
|
| Of nocturnal music
| Нічної музики
|
| There is a road in the dark floodlit
| У темряві є дорога
|
| By strange shimmer coming from the stars
| За дивне мерехтіння, яке виходить від зірок
|
| Transparent but impenetrable
| Прозорий, але непроникний
|
| Figure of the night
| Фігура ночі
|
| Enraptures you
| Захоплює вас
|
| Unique and incomparable
| Унікальний і незрівнянний
|
| To anything feeling of lightness
| До будь-чого відчуття легкості
|
| Is Full of your
| Повний вашого
|
| Innermost dreams
| Найпотаємніші мрії
|
| Which are revived by
| Які відроджуються
|
| The ideas flying towards
| Ідеї, що летять назустріч
|
| Light breath
| Легке дихання
|
| Of the wind
| Від вітру
|
| Being free like dreams…
| Бути вільним, як мрії...
|
| It could be compared only
| Це можна лише порівняти
|
| To the feeling of a flight
| Відчуття польоту
|
| You are the master of everything
| Ви — господар у всьому
|
| It all belongs to you
| Це все належить вам
|
| Power over everything you see
| Влада над усім, що ви бачите
|
| And feel gives you
| І відчуття дає тобі
|
| Supremacy over omnipresent
| Зверхність над всюдисущим
|
| And everlasting nature
| І вічна природа
|
| Power over all — alive and lifeless
| Влада над усім — живим і неживим
|
| But mighty — that which don’t obey any human law
| Але могутній — той, що не підкоряється жодному людському закону
|
| You are the only master of everything
| Ви єдиний господар усього
|
| But it was just a dream
| Але це був просто сон
|
| Didn’t I realize where I was?
| Хіба я не розумів, де я був?
|
| I couldn’t doubt the reality
| Я не міг сумніватися в реальності
|
| Of all that had happened to me —
| З усього, що сталося зі мною —
|
| So real it was
| Так реально було
|
| I became like an infant, who thought
| Я став як немовля, яке думало
|
| In the language only he could understand
| Мовою, яку міг зрозуміти лише він
|
| I couldn’t have thought
| Я не міг подумати
|
| I was a slave to my dream
| Я був рабом мої мрії
|
| And was dying slowly
| І вмирав повільно
|
| But I did live, I am alive and I will be!
| Але я жив, я живий і буду !
|
| (I supposed so) | (я так припускав) |