Переклад тексту пісні Was There Nothing? - Ásgeir

Was There Nothing? (оригінал)

Was there nothing but the hush of night?
Had a boat, don’t remember where
Did you flee from what was said and seen?
Truth’s not true under the light of lies
Raise your sword and shield
Was there more than just the prose of night?
Had a grave, don’t remember where
Beaten down, now I lift up my prayer
Broken promises have set the snare
Both sincere and not
Was there nothing but the blessed night?
Had some gold, don’t remember where
When does faith lift up its head so high?
Oh my Lord, won’t you please tell me why?
Faith bestows power
Was there nothing but the hush of night?
Had a treasure, but I don’t know where
Did you flee from what was said and seen?
Yes, the good was not without the bad
Raise your sword and shield
Yes, the good was not without the bad
Raise up your sword and shield

(переклад)

Чи не було нічого, крім нічної тиші?
Мав човен, не пам’ятаю де
Ви втікали від сказаного і побаченого?
Правда не є правдою в світлі брехні
Підніміть меч і щит
Чи було щось більше, ніж просто нічна проза?
Була могила, не пам’ятаю де
Збитий, тепер я підношу молитву
Порушені обіцянки поставили пастку
І щирі, і ні
Чи не було нічого, крім благословенної ночі?
Мав трохи золота, не пам’ятаю де
Коли віра так високо піднімає голову?
Господи, чи не скажеш мені, будь ласка, чому?
Віра дарує силу
Чи не було нічого, крім нічної тиші?
Мав скарб, але не знаю де
Ви втікали від сказаного і побаченого?
Так, добре не обійшлося без поганого
Підніміть меч і щит
Так, добре не обійшлося без поганого
Підніміть меч і щит