Переклад тексту пісні Öldurótið - Ásgeir

Öldurótið (оригінал)

Um holótta grýtta götu
Þú gengur með staf þér í hönd
Og sérð það er bátur að berjast
Við brimið nærri strönd
Þú sérð það er bátur að berjast
Sú barátta fer ekki vel
Þar velkist í válegu róti
Lítil, veikbyggð skel
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag
Þér þykir svo vont að vita
Af vinum í sárri neyð
Og geta ekki veitt þeim vonir
Og vísað færa leið
En líta skal lengur á málin
Og ljóst virðist mér það nú
Að brimið er barningur lífsins
Og báturinn hann er þú
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag

Öldurótið (переклад)

Навколо порожниста скеляста вулиця
Ходиш з палицею в руці
І подивіться, що це човни бої
Біля прибою біля пляжу
Бачиш, це човни б’ються
Цей бій не йде добре
Там воно процвітає
Маленька, слабка оболонка
Тепер хмари висять на гаках
Море здіймає важкий гуркіт
І небо сьогодні сіре
Тобі так шкода знати
Від друзів, які вкрай потребують
І не може дати їм надії
І зазначений хід шлях
Але давайте розглянемо ближче
І тепер мені здається зрозуміло
Що прибій - це дитина життя
А човен він - це ти
Тепер хмари висять на гаках
Море здіймає важкий гуркіт
І небо сьогодні сіре
Тепер хмари висять на гаках
Море здіймає важкий гуркіт
І небо сьогодні сіре