Переклад тексту пісні Die wilde Jagd - Asenblut

Die wilde Jagd (оригінал)

Der Blick richtet sich himmelwärts, die Schultern tief geduckt
Zu sehen was die Wolken teilt, am Horizont ein Blitz grell zuckt
«Bleib ruhig mein Liebchen, halt dich fest, es ist bald vorbei!»
Sprach er und beruhigte sie, ob der tobend Asgardsrei
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE
Sie liegen eng umschlungen und es ruht ihre Hand
Am Pfade seiner Narben, als hät' sie ihn noch nicht gekannt
«Wer bist du nur?»
fragt sie sacht: «Ich kenne dich so nicht!»
«Sei ruhig, ich beschütze dich, auch wenn der Himmel bricht!»
Ihr Kommen kündet vom neuen Jahr
Des Einäug'en Reiterschar
Ein Hauch vom Weltenrande
Des Rabengottes jaul’nde Bande!
Wütend — er sprengt das Firmament
Schreiend — woran man Ihn seit jeher kennt
Der tollwütige Jäger sucht die Menschen heim
All jene schändlichen Seelen, lädt sie zu sich ein
Zur Wilden Jagd!
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE

(переклад)

Подивіться на небо, згорблені плечі
Щоб побачити, що розділяє хмари, на горизонті спалахає блискавка
«Зберігайся спокійно, моя любов, тримайся міцно, скоро все закінчиться!»
— сказав він і заспокоїв її, бо Асгардсрей лютував
ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ — ПОЧИНАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
ПРИВЕСТИ ТЕМНІ ОЗНАКИ — ГОСПОДІ В БУРІ
ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ — СЬОГОДНІ НОЧІ ПОЛІТИ
ПОСЛІДОМУ ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ — СКРИД
Вони лежать міцно переплетені, а рука лежить
По шляху його шрами, наче вона його ще не знала
"Хто ти?"
вона лагідно запитує: «Я не знаю вас таким!»
«Будьте спокійні, я захищаю вас, навіть якщо небо розірветься!»
Її прихід передвіщає новий рік
Одноокий загін вершників
Дотик краю світу
Виючий гурт бога-ворона!
Сердитий — розриває твердь
Крик — за яким його завжди знали
Скажений мисливець переслідує людей
Усі ці підлі душі, запросіть її до себе
На дике полювання!
ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ — ПОЧИНАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
ПРИВЕСТИ ТЕМНІ ОЗНАКИ — ГОСПОДІ В БУРІ
ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ — СЬОГОДНІ НОЧІ ПОЛІТИ
ПОСЛІДОМУ ДИКЕ ПОЛЮВАННЯ — СКРИД