Переклад тексту пісні Codex Gigas - Asenblut

Codex Gigas (оригінал)

Tief gebückt, bei Kerzenschein, sitzt dort dieser Mann
In einer Kammer so eng und flach, dass man dort kaum stehen kann
Mit einem Stapel Ziegenhaut, Tintenfass und Federkiel
Schreibt er um sein Leben: Der Codex ist das Ziel!
Seine Strafe für den Frevel wählte nur er Selbst
Das Wissen dieser Menschheit aus der ganzen Welt
Doch bleibt ihm nur eine Nacht für ein Lebenswerk
Schafft er’s überlebt er, was seine Brüder ehrt!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
Wem gilt dein letztes Gebet?
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT
TEUFEL SCHREIB!
CODEX GIGAS!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFÜLL' DEN HERMANNSSCHWUR!

Codex Gigas (переклад)

Низько схилившись, при свічках сидить цей чоловік
У такій вузькій і плоскій камері, що ви ледве встоїте
Із стопкою козячої шкіри, чорнильницею та пером
Чи пише він для свого життя: Кодекс — це мета!
Він один обрав собі покарання за злочин
Знання цього людства з усього світу
Але у нього лише одна ніч на справу життя
Якщо йому це вдасться, він виживе, що шанує його братів!
ДЯВОЛ ПИШИ!
CODEX GIGAS!
ДОСЯГТИ ТОГО, ЩО РОБИТЬ МЕНЕ БЕЗСМЕРТНИМ, ЛИШЕ ЗА ОДНУ НІЧ
ДЯВОЛ ПИШИ!
CODEX GIGAS!
ТІЛЬКИ ЗА ЦІНУ ДУШІ ВИКОНАЙТЕ КЛЯТТУ ГЕРМАНА!
ДЯВОЛ ПИШИ!
CODEX GIGAS!
Хто твоя остання молитва?
ДЯВОЛ ПИШИ!
CODEX GIGAS!
ДОСЯГТИ ТОГО, ЩО РОБИТЬ МЕНЕ БЕЗСМЕРТНИМ, ЛИШЕ ЗА ОДНУ НІЧ
ДЯВОЛ ПИШИ!
CODEX GIGAS!
ТІЛЬКИ ЗА ЦІНУ ДУШІ ВИКОНАЙТЕ КЛЯТТУ ГЕРМАНА!