Переклад тексту пісні Des Alchemisten Elixier - Asenblut

Des Alchemisten Elixier (оригінал)

Es waberte ein bleiches Licht im Nebel
Spuren führten durch den Morast
Ein kaltes Schaudern überkam sie und stahl ihren Atem
Und sie wussten es gibt kein Entrinnen
Es schleicht ein Wesen gebückt im Dunkeln durch die Schatten von Haus zu Haus
Was es sucht man kann nur munkeln, bringt dir Unheil und finstren Graus
Es sucht dich heim in deinen Träumen und zapft an deinem Geist
Verwandelt Ängste in dunkle Schwaden und entzieht sie deinem Fleisch
Es ist ein Mann grau von Jahren, doch tobt in ihm ein Intellekt
Er mischt aus düst'ren Ingredienzien, das was deine Gier erweckt
Es macht aus jedem einen Helden
Verleiht ihm Schönheit und auch Mut
Verhüllt des Menschen wahres Antlitz
Gibt ihm Kraft, durch seinen Fluch
Es lässt einen jeden durch eben jenes glänzen
Was ihm verwehrt
Doch wittert sein Inneres
Es verfault ihm sein welkes Fleisch
Bis es ihn komplett verzehrt
Mit etwas Mohn besagter Angst
Beinen von giftigen Insekten
Braut er den Trank, der dich zu dem macht
Was wahrhaftig in dir steckt!
Es macht aus Krüppeln wieder Geh’nde
Und lässt Blinde wieder sehen
Doch ist sein Wirken erst vergangen, bricht nicht nur ihr Geist
Dann ist vergangen all der Reichtum, das wird es dann gewesen sein
Und niemand weint nur eine Träne, dann sind die Herzen kalt wie Stein

Des Alchemisten Elixier (переклад)

Бліде світло коливалося в тумані
Через болото вели сліди
Холодний тремтіння охопило її, перехопивши подих
І вони знали, що втечі не було
Якась істота крадеться в темряві крізь тіні від дому до дому
Те, що він шукає, можна тільки чути, принесе вам нещастя і темний жах
Це переслідує вас у ваших снах і проникає у ваш розум
Перетворює страхи на темні пари і виводить їх з вашого тіла
Це людина сірого віку, але в ньому вирує інтелект
Він змішує темні інгредієнти, які пробуджують вашу жадібність
Це перетворює кожного на героя
Надає йому краси, а також сміливості
Прикриває справжнє обличчя людини
Дає йому силу через своє прокляття
Це дозволяє кожному сяяти через це
Що йому відмовило
Але його серце пахне
Його висохла плоть гниє
Поки це не з’їсть його повністю
З якимось маком сказав страх
ніжки отруйних комах
Він варить зілля, яке зробить вас таким
Що насправді в тобі!
Це знову перетворює калік на ходок
І дає сліпому знову бачити
Але як тільки його робота закінчується, не тільки її дух ламається
Тоді все багатство пропаде, і все
І ніхто не проливає одну сльозу, тоді серця холодні, як камінь