| It’s strange…
| Це дивно…
|
| It’s no news to you…
| Для вас це не новина…
|
| No longer delay the truth, I’ve needed to push off for some time
| Більше не відкладайте правду, мені потрібно було відштовхнутися деякий час
|
| Promise to keep your mind with you and I’ll return your heart
| Пообіцяй, що буду залишатися при собі, і я поверну твоє серце
|
| But now it’s time to find out about all with which I’m made
| Але тепер настав час дізнатися про все, з чим я створений
|
| My fragments were scattered across every last shore
| Мої уламки були розкидані по кожному берегу
|
| Within the efforts to create this now dissolving race
| У рамках зусиль створення цієї раси, яка зараз розпадається
|
| Ages ago we would die to further the whole but we’ve since forgotten our place
| Багато років тому ми померли б, щоб розвивати ціле, але з тих пір ми забули своє місце
|
| Patiently etching glass through scenes that make everyday
| Терпеливо протравлюйте скло сцени, які стають повсякденними
|
| Adrift triangular bliss where every side equates
| Пропливає трикутне блаженство, де кожна сторона дорівнює
|
| Creatures beneath have never counted a league
| Істоти внизу ніколи не рахували ліги
|
| Nor have they tracked the sun until it falls asleep
| Вони також не відстежували сонце, поки воно не засинає
|
| The wind picks up and the water is getting rough, as I tread the angry earth’s
| Вітер посилюється, і вода стає бурхливою, коли я ступаю по розлюченій землі
|
| working brain
| працюючий мозок
|
| With each wave comes a chance of being erased
| З кожною хвилею є шанс бути стертим
|
| What’s left of me is violently swept to land; | Те, що залишилося від мене, насильно винесено на землю; |
| land that I had taken for granted
| землю, яку я прийняв як належне
|
| My pieces were scattered across every last shore when I tried my hand in the
| Мої шматки були розкидані по всіх берегах, коли я пробував свої сили
|
| game
| гра
|
| (May the waves help carry my sound, and send home love from men who won’t be
| (Нехай хвилі допоможуть нести мій звук і посилають додому любов від чоловіків, яких не буде
|
| found.)
| знайдено.)
|
| Ages ago I promised I’d return your heart, whole. | Багато років тому я обіцяв, що поверну твоє серце цілим. |
| But it seems the plans have
| Але, схоже, у планів є
|
| changed
| змінився
|
| (I beg the waves recall when I said, «as long as you live, I’ll live through
| (Я прошу хвилі згадати, коли я сказав: «поки ти живий, я переживу
|
| you.»)
| ви.")
|
| Accidents aren’t all the same
| Аварії не всі однакові
|
| There are some that make you glad they came | Деякі з них радують, що вони прийшли |