Переклад тексту пісні Tied to the Sunset - Artifex Pereo

Tied to the Sunset (оригінал)

Yet again
Approaches that time of year
When the quiet meets the
Quiet meets the cold
They’ll shake hands and sit down
And sip on dejection reaped from the seeds
Sown by people like me
Sown by people like me
I follow, too closely, my own lead
They’ll see to it that rivers freeze
Just like our daily routines
Now, forced from living to surviving
We’ve never been so awake
Filled with smoke from the
Stacks of a city buried in haste
Concerned with ice sheeting the ways
To where we need to be
I’ll curse them up and down
Pacing in refuge
I built in the bosom of the warmth
But even she, too, shook her head
With the rhythm of
With the rhythm of my doom
Though I never see her go
I know just when she leaves
I’m kicking through her trail
Grinding bitter teeth
Chewing over how and why
Such slain brown stems from yellow;
From green
Though I never see her go
I know just when she leaves
Any hint of assurance
These stale days could bring
Passes by a hopeless, languid head
Too stubborn to lift and see
Ooh, Ooh
To see people like me
Who follow too closely their own lead
As she returns, again
This thought leaks from my thawing head
That her time away was rather brisk
More so than the previous.
And now
She’s found homes in climates she’s never been
The icicles that nailed my coffin of a bed
Melted long before I noticed I was free
To watch the plants bud from the dead
Oh, the parts of life we miss
When we’re self-condemned

Tied to the Sunset (переклад)

І знову
Наближається до цієї пори року
Коли тиша зустрічається
Тиша зустрічає холод
Вони потиснуть руки і сядуть
І сьорбати зневіру, зібрану з насіння
Посіяно такими людьми, як я
Посіяно такими людьми, як я
Я занадто уважно дотримуюся свого власного прикладу
Вони подбають, щоб річки замерзали
Як і наші повсякденні справи
Тепер, змушений жити, щоб вижити
Ми ніколи не були так неспанні
Наповнений димом з
Степи міста, закопаного на поспіху
Стурбовані льодовим покриттям шляхи
Туди, де ми повинні бути
Я буду проклинати їх догори
Ходити в притулок
Я побудував в лоні тепла
Але навіть вона похитала головою
З ритмом
У ритмі мого суду
Хоча я ніколи не бачу, щоб вона пішла
Я знаю, коли вона піде
Я пробиваю її слід
Скреготіння гіркими зубами
Пережовуючи, як і чому
Такі вбиті коричневі стебла від жовтих;
З зеленого
Хоча я ніколи не бачу, щоб вона пішла
Я знаю, коли вона піде
Будь-який натяк на впевненість
Ці несвіжі дні можуть принести
Проходить повз безнадійну, мляво голову
Занадто впертий, щоб підняти й побачити
Ой, ой
Бачити таких, як я
Які занадто уважно слідують власному прикладу
Коли вона повертається, знову
Ця думка витікає з моєї відтаючої голови
Що її час у відпустці був досить жвавим
Більше ніж попереднє.
І зараз
Вона знайшла будинки в кліматах, в яких ніколи не була
Бурульки, які прибили мою труну ліжка
Розтанув задовго до того, як я помітив, що вільний
Щоб спостерігати, як рослини розпускаються з мертвих
О, ті частини життя, за якими ми сумуємо
Коли ми самозасуджені