Переклад тексту пісні Laugh & The World Laughs with You - Artifex Pereo

Laugh & The World Laughs with You (оригінал)

She dwells in a hell she had built for herself to ensure her safety
With sight to foretell evil men for their deeds where she had seen this muse
It was born of lies that she hid behind her eyes
A wish and a prayer won’t transport you there, just step outside
She flew from comfort and routine, four walls fell around the dream
Though feet aren’t prepared, resolve was declared
The door’s open
We must forgive the crime of never knowing why a plan changes if we step beyond
the line
The chance that passes by, has lived a thousand lives
Offered, though it’s rarely seen
Put down the burdens of haunting pasts.
Earn the marvels that most won’t have
She walks with cool composure, masking her panicked state of mind
She’s sick to death with worry, so she tells herself, «I'm gonna die»
Pupils adjust to sunlight, and lungs remember how to breathe
So she pulls herself together and sets her sights to cross the street
A child brushes her ankle, and she’s thankful that she’s not alone
Feet reach to touch the pavement
How can they know what’s to become?
The sound of rubber burning, the bite of headlights blinding eyes
No fear haunts her decision
She pushed the child to the side
Safety is found bleeding on the ground, the gift of altered perspective
As the bedlam broke upon the crippled pavement where she lay
The eyes of a child fixed to hers and she smiled at the choice she’d made
Perhaps years spent in fearfulness, had helped save more than herself
Though fate can deceive, we hold to beliefs that we know best

(переклад)

Вона живе в пеклі, яке побудувала для себе, щоб забезпечити свою безпеку
Зором передвіщати злих людей за їхні вчинки, де вона бачила цю музу
Це було народжене брехні, яку вона ховала за очима
Бажання й молитва не перенесуть вас туди, просто вийдіть на вулицю
Вона полетіла від затишку і рутини, чотири стіни впали навколо мрії
Хоча ноги не підготовлені, була оголошена рішучість
Двері відчинені
Ми мусимо пробачити злочин не знати, чому план змінюється, якщо виходимо за його межі
лінія
Шанс, який мине, прожив тисячу життів
Пропонується, хоча рідко зустрічається
Покладіть на себе тягар переслідуваного минулого.
Заробляйте чудеса, яких не буде у більшості
Вона йде з прохолодним самовладанням, маскуючи свій панічний стан
Вона смертельно хвора від хвилювання, тому вона каже собі: «Я помру»
Зіниці пристосовуються до сонячного світла, а легені запам’ятовують, як дихати
Тож вона береться до рук і намагається перейти вулицю
Дитина чистить її щиколотку, і вона вдячна, що не одна
Доторкнутися ніг до тротуару
Як вони можуть знати, ким стати?
Звук гуми, що горить, укус фар сліпить очі
Її рішення не переслідує страх
Вона відштовхнула дитину в бік
Безпека — це кровоточить на землі, дар зміненої перспективи
Коли ліхтар зламався на покалічений тротуар, де вона лежала
Дитячі очі звернулися до неї, і вона посміхнулася, коли зробила вибір
Можливо, роки, проведені в страху, допомогли врятувати більше, ніж вона сама
Хоча доля може обманювати, ми дотримуємося вір, які знаємо найкраще