Переклад тексту пісні As We Look On - Artifex Pereo

As We Look On (оригінал)

Hail the sinking boat
Surrender hope of vessels stout & guaranteed to float
The sea will sway
But rummaged rock is all that’s left of home
Satiate with waves or hide & wait to explode
When gods of every faith can’t fit into one sky
Stay, it’s comfortable
Work against the state and you’ll find pain
The miracle faded when you tried to climb out
Aim with your satellites
Stay safe while our race expires
Claim stake when you’re obliged
Save face and fire in the night
We’ve cauterized wounds inflicted by alienation of those beyond our sight
Denaturalized, the displaced provide asylum for our careless privileged kind
Counting shells until sleep
Afraid to dream & believe that the initiative lost
Children know the difference between rockets
& sounds of the dud barrel bombs
Surrendered is pure adolescence
Childhoods are robbed
Pounded into the streets;
still holding out for relief that’s proven to be far
off
Slay the barbarous
With the will of God we’ll kill them all
A meaningless death is not what we had sought out
Aim with your satellites
Stay safe while our race expires
Claim stake when you’re obliged
Save face and fire in the night
As we look on, helplessly veiled with shock
Life still goes on, desensitized with suffocating denial
Hail the sinking boat
Surrender hope of vessels stout & guaranteed to float
The sea will sway
But rummaged rock is all that’s left of home
Aim with your satellites
Stay safe while our race expires
Claim stake when you’re obliged
Save face and fire in the night
As we look on, helplessly veiled with shock
Life still goes on, desensitized with suffocating denial

As We Look On (переклад)

Радуйся потопаючому човну
Дайте надію на те, що судна міцні й гарантовано плаватимуть
Захитається море
Але розкопаний камінь — це все, що залишилося від дому
Насичуйтеся хвилями або сховайтеся й дочекайтеся вибуху
Коли боги будь-якої віри не вміщаються в одне небо
Залишайтеся, це зручно
Працюйте проти держави, і ви знайдете біль
Чудо згасло, коли ви спробували вилізти
Цільтесь зі своїми супутниками
Будьте в безпеці, поки закінчується наша гонка
Вимагайте ставку, коли ви зобов’язані
Збережіть обличчя та вогонь уночі
Ми припікали рани, завдані відчуженням тих, що знаходяться поза нашим поглядом
Денатуралізовані, переміщені особи надають притулок нашому безтурботному привілейованому роду
Підрахунок снарядів до сну
Бояться мріяти та вірити, що ініціатива програла
Діти знають різницю між ракетами
і звуки вибухових бомб
Відданий — це чиста юність
Дитинство грабують
Вибили на вулиці;
все ще чекає на полегшення, яке, як виявилося, далеко
вимкнено
Вбивайте варварів
З Божою волею ми вб’ємо їх усіх
Безглузда смерть – це не те, чого ми шукали
Цільтесь зі своїми супутниками
Будьте в безпеці, поки закінчується наша гонка
Вимагайте ставку, коли ви зобов’язані
Збережіть обличчя та вогонь уночі
Поки ми споглядаємо, безпорадно завуальовані шоком
Життя все ще триває, десенсибілізоване задушливим запереченням
Радуйся потопаючому човну
Дайте надію на те, що судна міцні й гарантовано плаватимуть
Захитається море
Але розкопаний камінь — це все, що залишилося від дому
Цільтесь зі своїми супутниками
Будьте в безпеці, поки закінчується наша гонка
Вимагайте ставку, коли ви зобов’язані
Збережіть обличчя та вогонь уночі
Поки ми споглядаємо, безпорадно завуальовані шоком
Життя все ще триває, десенсибілізоване задушливим запереченням