Переклад тексту пісні Soft Weapons - Artifex Pereo

Soft Weapons (оригінал)

Calculated narration falls from a tainted tongue
A painting stitched together woven from a thread hand-sewn
Draped across the backs of hungry and distracted friends of foes
Reality perceived is hidden in a shadow
Malintent is never shown
Fed the fodder shaped by hands unknown
Swallowing a fiction that’s been grown
They’ll distort the truth
Package it as proof
Diagram that suits
Tangled ink on the page illustrating the lies we believe
Storm clouds gather, deluge sets to task
Can’t be bothered, questions go unasked
Rally round our tables made of stone
Buried in the sand we feel at home
Contrived with fraud in mind
They’ve formulated life
They built the house we dwell inside
Our minds were made before we tried
Soak up the scenes that we are shown
It’s hard to break from paths so known
They’ll distort the truth
Package it as proof
Diagram that suits
Tangled ink on the page illustrating the lies we believe
Full collapse of truth is handed out as proof
A framework that suits
Drying ink on a page illustrating the face that deceives
(Peel back screens, now you found out never trust a talking head)
Orchestration is able to tip weight in favor of
(Scripted teeth scream, you need to be afraid of something)
Evil actions condoned in the absence of information
(Peel back screens, now you found out never trust a talking head)
This contest is won with what’s real
(Scripted teeth scream, you need to be afraid of something)
How can minds be made able to wade through madness surreal?
Madness so surreal

Soft Weapons (переклад)

Розрахована розповідь випадає з заплямленого язика
Картина, зшита разом із нитки, зшитої вручну
Накидається на спини голодних і розсіяних друзів ворогів
Сприйнята реальність прихована в тіні
Malintent ніколи не відображається
Годували кормом, сформованим руками невідомо
Проковтування вигаданої вигадки
Вони спотворять правду
Упакуйте це як доказ
Схема, яка підходить
Заплутане чорнило на сторінці, що ілюструє брехню, у яку ми віримо
Грозові хмари збираються, потоп готує завдання
Не хвилюйтеся, питання залишаються без уваги
Митинг навколо наших столів із каменю
Поховані в піску, ми відчуваємо себе як вдома
Створено з шахрайством
Вони сформулювали життя
Вони побудували будинок, у якому ми живемо
Наші думки були зроблені ще до того, як ми спробували
Насолоджуйтесь сценами, які нам показують
Важко зійти з настільки відомих шляхів
Вони спотворять правду
Упакуйте це як доказ
Схема, яка підходить
Заплутане чорнило на сторінці, що ілюструє брехню, у яку ми віримо
Повний колапс правди роздається як доказ
Каркас, який підходить
Сохне чорнило на сторінці, яка ілюструє обличчя, яке обманює
(Відкрийте екрани, тепер ви дізналися, що ніколи не довіряйте голові, що говорить)
Оркестровка може схилити вагу на користь
(Зуби за сценарієм кричать, потрібно чогось боятися)
Злі дії, які виправдовуються за відсутності інформації
(Відкрийте екрани, тепер ви дізналися, що ніколи не довіряйте голові, що говорить)
Цей конкурс виграється тим, що є справжнім
(Зуби за сценарієм кричать, потрібно чогось боятися)
Як можна змусити розум пробиратися крізь сюрреалістичне божевілля?
Божевілля таке сюрреалістичне