Переклад тексту пісні Age of Loneliness - Artifex Pereo

Age of Loneliness (оригінал)

Plunging into veins to dull the sickness.
Flowing from the burial ground of inertia.
I don’t care.
I can’t care.
Shrouded under veils I’ve built from self-contempt
Given bow to earthly cares and slip away.
All by myself I found a way out.
Cruel life;
disconnected and alone, compels escape.
Seeking out comfort from broken ends.
Without love;
look for a way to distract these damaged minds.
Cruel life;
despair suffocating our cries.
Plugged into a screen to find my purpose.
Unable to manifest interaction.
Barrier to human care.
Hidden behind walls that no finger could touch,
false connection selling short our true reason.
All by ourselves;
losing direction.
Cruel life;
disconnected and alone, compels escape.
Seeking out comfort from broken ends.
Without love;
look for a way to distract these damaged minds.
Cruel life;
disconnected and alone.
We’ve grown apart and lost a sense of ourselves.
Replaced with foreign entities.
The chemicals manufactured to be defected congruency.
Cruel life;
disconnect and alone.
These fractured forms of sympathy.
Fools' eyes, searching for remnants of home
Are looking for a swift release.
I know the pain of the chase like the back of my own hand.
A hollow hole in a place that oceans of guilt could fill.
I looked myself in the face;
a stranger stared back at me.
I’ve lived a life of escape from feelings I tried to kill.
But every tunnel has been graced with a light;
Every warmth had its chill.
You aren’t bound to the promise you made to yourself.
Forgive the folly of being human.

(переклад)

Занурення у вени, щоб притупити хворобу.
Витікає з могильника за інерцією.
Мені байдуже.
Мені байдуже.
Закутаний пеленою, яку я будував із презирства до себе
Вклонись земним турботам і втік.
Сам я знайшов вихід.
Жорстоке життя;
відключений і самотній, змушує втекти.
Шукайте комфорт у зламаних кінцях.
Без любові;
шукайте спосіб відволікти ці пошкоджені уми.
Жорстоке життя;
відчай душить наші крики.
Під’єднано до екрана, щоб знайти своє призначення.
Неможливо виявити взаємодію.
Бар’єр для догляду за людьми.
Схований за стінами, яких жоден пальець не міг доторкнутися,
хибний зв'язок продажів короткі нашу справжню причину.
Все самі;
втрачаючи напрямок.
Жорстоке життя;
відключений і самотній, змушує втекти.
Шукайте комфорт у зламаних кінцях.
Без любові;
шукайте спосіб відволікти ці пошкоджені уми.
Жорстоке життя;
відключений і самотній.
Ми розлучилися і втратили відчуття себе.
Замінено на іноземні суб’єкти.
Хімічні речовини, виготовлені для дефектної конгруентності.
Жорстоке життя;
роз’єднати й наодинці.
Ці зламані форми симпатії.
Дурні очі, які шукають залишки дому
Шукаєте швидкого випуску.
Я знаю біль від погоні, як власну руку.
Порожниста діра в місці, яку можуть заповнити океани провини.
Я подивився собі в обличчя;
незнайомець витріщився на мене.
Я прожив життя втечі від почуттів, які намагався вбити.
Але кожен тунель прикрашений світлом;
Кожне тепло мало свій холодок.
Ви не зобов’язані виконувати обіцянку, яку ви дали собі.
Пробачте дурість бути людиною.