Переклад тексту пісні Yo mono - Artes

Yo mono (оригінал)

Porque es inútil inventar lo que es inútil
Hacer que lo fácil se convierta en difícil
Un paso diminuto para vuestra humanidad
Es un gran paso para el mono que se ríe sin parar
Porque es inútil inventar lo que es inútil
Hacer que lo fácil se convierta en difícil
Un paso diminuto para vuestra humanidad
Es un gran paso para el mono que se ríe sin parar
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
Por mis ojos de mono veo al humano
Capaz de aprender cualquier idioma y comprender lo complicado
Me pregunto y me atoro si todo lo que inventan sirve
Todas esas tonterías pequeñas o grandes urbes
Los chalecos, las corbatas, las cucharas del té
Las glorietas y los centros comerciales, el zen
Yo soy un mono y lo del pelo no lo entiendo
O sois unos parientes lejanos o sois primates mintiendo
Los dibujos del papel higienico
El cinturon de los aviones si te estrellas pa' encontrarte, magnifico
Los buscas, los bonos de 10 o los días en blanco
Si se prohibe fumar, ¿pa' qué cojones tanto estanco?
(Yo soy un mono) Y vivo en esta jungla
Piso los charcos y me hago mil preguntas
(Yo soy un mono) Y quiero volver a casa
Porque ver y no aprender de lo que veo, me cansa
Un libro de Sánchez Dragó, un billete de mil o una bandera
Que me expliquen de qué sirve una frontera
Los ruidos o esa música infernal del demonio
Los anillos con promesas, los dichos y los bodorrios
Los bancos, los zapatos y el karma
El odio gratuito y el amor que no se siente infinito, (¡Ay!)
(Yo soy un mono) Y no entiendo de nada
Contemplo el mundo sentado en una rama
(Yo soy un mono) Porque veo, callo y oigo
¿Sería tan bobo si de la rama yo me caigo?
Las firmas, los bautizos y la NASA
Los celos, la envidia y la masa comprando ciegos en rebajas
(Las redes), los cebos, (las cañas), las armas
(Los cepos), las balas, (las hachas), la caza
(La pesca) Y el miedo
Para qué existe la luz si con el sol ya me basta
O el agua corriente que con tus baños malgastas
El ombligo, el conformismo y los nombres
Las guerras matan hombres
La huella dactilar y el pasaporte
Lo ocurrente inteligente, si siempre triunfa lo simple
Decir nunca y lo haces, no hacerlo nunca y decir siempre
Llorar o castigarse o sufrir por amor
¿De qué vale ser valiente si se siente pavor?
(¡Ay!)
(Yo soy un mono) Solo quiero volver
A la jungla y a mi sitio que me ha visto nacer
Porque (Yo soy un mono) Pero el mono eres tú
Por creerte tan sabio y tan listo con esa actitud
Una máquina de hacer terremotos o un mundo cuerdo
No sé para qué sirve el rencor y sí el recuerdo
La gasolina, y si quieres ser libre
El DNI y tu NIE… Dime ahora de qué sirve
Yo quiero correr, salir de aquí lo antes posible
Si no saben ser simples, que olviden lo imposible
(Yo soy un mono) Y vivo en esta jungla
Piso los charcos y me hago mil preguntas
(Yo soy un mono) Y quiero volver a casa
Porque ver y no aprender de lo que veo, me cansa
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)
(Yo soy un mono y vivo en esta jungla)

(переклад)

Бо годі вигадувати марне
Зробити легке складним
Один маленький крок для вашої людяності
Це великий крок для мавпи, яка весь час сміється
Бо годі вигадувати марне
Зробити легке складним
Один маленький крок для вашої людяності
Це великий крок для мавпи, яка весь час сміється
(Я мавпа і живу в цих джунглях)
Своїми мавпячими очима я бачу людину
Здатний вивчити будь-яку мову і зрозуміти складне
Я дивуюся і застрягаю, чи працює все, що вони винаходять
Вся ця нісенітниця у маленькому чи великому місті
Жилети, краватки, чайні ложки
Карусель і торгові центри, дзен
Я мавпа і не розумію речі з волоссям
Або ви далекі родичі, або ви брехливі примати
малюнки туалетного паперу
Пояс літака, якщо ви розбитеся, щоб знайти вас, чудово
Ви шукаєте їх, 10 бонусів або порожні дні
Якщо палити заборонено, навіщо, в біса, стільки водонепроникності?
(Я мавпа) І я живу в цих джунглях
Я ступаю по калюжах і задаю собі тисячу питань
(Я мавпа) І я хочу додому
Тому що мене втомлює бачити і не вчитися тому, що я бачу
Книга Санчеса Драго, тисячна купюра чи прапор
Щоб вони мені пояснювали, для чого тут кордон
Шуми або пекельна музика диявола
Кільця з обіцянками, приказками та бодорріо
Банки, взуття та карма
Невиправдана ненависть і любов, які не відчуваються нескінченними (Ой!)
(Я мавпа) і нічого не розумію
Я споглядаю світ, сидячи на гілці
(Я мавпа) Бо бачу, мовчу і чую
Чи було б так безглуздо, якби я впав з гілки?
Підписи, хрестини і NASA
Заздрість, заздрість і купівля натовпу всліпу на розпродажах
(Сітки), приманки, (вудки), зброя
(Приклади), кулі, (сокири), охота
(Рибалка) І страх
Для чого світло, якщо мені сонця достатньо
Або проточна вода, яку ви витрачаєте під час купання
Пупок, конформізм і імена
війни вбивають людей
Відбиток пальця і ​​паспорт
Розумний дотепний, якщо простий завжди перемагає
Скажи ніколи і роби це, ніколи не роби цього і кажи завжди
Плач або карай себе або страждай через любов
Яка користь бути сміливим, якщо ти наляканий?
(О!)
(Я мавпа) Я просто хочу повернутися
До джунглів і до мого місця, де я народився
Тому що (я мавпа), але мавпа — це ти
За те, що вважав себе таким мудрим і розумним із таким ставленням
Машина землетрусу або здоровий світ
Я не знаю, для чого злість і пам'ять
Бензин, а якщо хочете, то безкоштовно
DNI і ваш NIE... Скажіть мені, яка користь
Я хочу тікати, тікати звідси швидше
Якщо вони не вміють бути простими, нехай забудуть неможливе
(Я мавпа) І я живу в цих джунглях
Я ступаю по калюжах і задаю собі тисячу питань
(Я мавпа) І я хочу додому
Тому що мене втомлює бачити і не вчитися тому, що я бачу
(Я мавпа і живу в цих джунглях)
(Я мавпа і живу в цих джунглях)