Переклад тексту пісні 3000 (con Ikah) - Artes, Ikah

3000 (con Ikah) (оригінал)

Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay
Piso las cenizas de ciudades destruidas por el fuego
Mi huella queda igual que yo me quedo
Disparo mi mirada hacia ese humo en lo que queda de edificio
El sacrificio pienso un mal indicio
Todos los que vagan son heridos
Disparos en el aire son sonidos, y veo lo sucedido
El fin de nuestra estirpe por el odio, por dinero o por envidia
Casualmente me muero en la desidia
De no querer, solo estar en cuerpo y alma con el caos
Mueren en su blues mientras se esconden agachaos
Silban los balines y los cines son trincheras
Que a partir de ahora ya nunca creerán en la ficción
Existe solo acción
El gris de las paredes en las calles no se torna por color
Los cuerpos dan olor
Y mientras alguien danza su locura y solo piensa en qué es mejor
Yo escupo sangre sobre sangre
Pierdo los sentidos por el hambre, lluvias de calambre
Y rayos de los postes que hacen llamadas perdidas
Que nadie esperará en el otro lado de la línea
Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay
Son los enemigos de lo ajeno
Luchan por tu hambre y su terreno
En este gris infierno
Ya no existe el sol y lo veneran los que creen en el futuro
Aunque es un triste augurio
No hay respuesta a la llamada del grito
Mercenarios se arrepienten y lloran por su delito
Huele a democracia mutilada
Los reyes ni respiran
Duermen para siempre en la neblina
Cae en ese enero que promete ser el último
Hace más austero el sentimiento hacia algo puro
Son últimas gotas de esa lluvia radioactiva
Sobre caras que lloraban esa pérdida nefasta
Cuesta transmitir que todo es tan oscuro y tenue
Que mañana no se sabe si estaremos, grito ¡basta!
Todos siguen ese caos
La noche no me ayuda a comprender lo que ha pasa’o
Solo polvorientos rostros miran hacia a’lante
Burlan esqueletos de vehículos volcados ardientes
Ya no niños que lloren, solo hay hombres
Caer en el 3000 y ven el fin desde este borde
Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay
Hay gritos conscientes
Hay miedos latentes
Hay poco humano entre tanta gente
Y caen supervivientes
Hijos de padres que no nacieron
Que se creyeron ser reyes
Desde su propio agujero
Nos arrancamos la vida a tiras
Nos deslizamos por esta mentira
Dueños de un nada, el presente
Nos extirpamos el alma consciente
Respiran todos, se cae la luna
Y es todo lo que hay
Queda tan solo, la extensa duna
Que es todo lo que hay

3000 (con Ikah) (переклад)

Всі дихають, місяць падає
І це все, що є
Залишилася тільки велика дюна
Що все є
Я топчу попіл міст, знищених вогнем
Мій слід залишається таким же, як я залишаюся
Я кидаю погляд на той дим у тому, що залишилося від будівлі
Жертву я вважаю поганим знаком
Усі, хто блукає, страждають
Постріли в повітрі – це звуки, і я бачу, що сталося
Кінець нашого роду через ненависть, гроші чи заздрість
Я випадково вмираю в ліні
Якщо ви не хочете, просто будьте тілом і душею з хаосом
Вони помирають у своєму синьому стані, ховаючись навпочіпки
Балійський свисток і кінотеатри — це окопи
Що відтепер вони ніколи не віритимуть у вигадку
Є тільки дія
Сірість стін на вулицях не змінюється кольором
запах тіла
А поки хтось танцює своє божевілля і думає тільки про те, що краще
Плюю кров'ю на кров
Я втрачаю почуття від голоду, судомних дощів
І блискавки зі стовпів роблять пропущені дзвінки
Щоб ніхто не чекав по той бік лінії
Всі дихають, місяць падає
І це все, що є
Залишилася тільки велика дюна
Що все є
Вони вороги прибульця
Вони борються за ваш голод і свою землю
У цьому сірому пеклі
Сонця більше не існує, і його шанують ті, хто вірить у майбутнє
Хоча це сумна прикмета
Немає відповіді на поклик крику
Найманці каються і плачуть за свій злочин
Пахне понівеченою демократією
Королі навіть не дихають
Вони сплять вічно в серпанку
Він припадає на той січень, який обіцяє бути останнім
Це робить почуття до чогось чистого більш суворим
Це останні краплі радіоактивних опадів
Про обличчя, які оплакували ту тяжку втрату
Важко передати, що все таке темне і тьмяне
Що завтра невідомо чи будемо, досить кричати!
Всі слідкують за тим хаосом
Ніч не допомагає мені зрозуміти, що сталося
Тільки запорошені обличчя дивляться вперед
Насмішка спалює перевернуті скелети транспортних засобів
Вже не плачуть діти, є тільки чоловіки
Впадіть у 3000 і подивіться на кінець з цього краю
Всі дихають, місяць падає
І це все, що є
Залишилася тільки велика дюна
Що все є
Лунають свідомі крики
Є приховані страхи
Серед такої кількості людей мало людини
А ті, що вижили, падають
Діти батьків, які не народилися
які вважали себе королями
З власної нори
Ми рвемо своє життя на шматки
Ми скидаємося на цю брехню
Власники нічого, сьогодення
Ми вирізали свою свідому душу
Всі дихають, місяць падає
І це все, що є
Залишилася тільки велика дюна
Що все є