Переклад тексту пісні Arriba - Artes

Arriba (оригінал)

Poder para el pueblo
Suena así, mira
La política no sale más a cuentas
Y ya no hablo de derechas ni de izquierdas
Es hora de olvidar que no se puede
Es tiempo de poder para el pueblo y demostrar que somos fuertes
Canto al que madruga y le despierto
Duermo al que curra de noche y siente cada día que está muerto
Levanto al parado y le animo a que nunca se rinda
Podemos y queremos que el sistema no nos hunda
Y vamos de la mano el español y el inmigrante
Buscamos la suerte de un país que se levante
Curar nuestras heridas es humano
Hermano con hermano
Seguro que al desastre ganamos, sí
Saco al borracho del bar, al joven de ese drama
Porque nuestra educación tiene gran culpa en la trama
Lo malo del presente es que es futuro al instante
Pero el futuro con tus sueños siempre puede llegarte
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
En el país de la siesta y la tele, algo va mal
Se nos olvidó que luchar es un futuro a labrar
Y cuanto más grande nos pongan la piedra, más fuerza haremos
España, campeona del mundo con más parados
Jodiendo al pensionista te haces mudo, sordo y ciego
Porque ellos saben y los demás no sabemos
Lo que España sufrió y de lo que puede ser capaz junto a su gente
Pelear y luchar con uñas y dientes
Si al joven le ignoras y si todo es más caro buscas atajo
Dinero negro por pobres trabajos
Muchos que disfrutan el subsidio lo exprimen
Las obras ya no tienen obreros y ya no hay pymes
Pero creo que podemos levantarlo
Creo en ese cielo y ese sol que nos obliga a sudarlo
Empuja de tu lado, que yo me ocupo del mío
Que con barca y sin remos pero cruzamos este río
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
El empresario siempre llena su panza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Quizás ese pequeño cambio te hace ver distinto
¡Vamos, arriba!
Que de rodillas no avanzas
Que si hay mañana siempre queda esperanza
Gritar revolución aunque sea para ti mismo
Luchar desde ahí adentro puede hacer tu mundo
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)
(Puede hacer tu mundo)

(переклад)

влади народу
Звучить так, подивіться
Політика більше не окупається
І я вже не говорю ні про правих, ні про лівих
Пора забути, що не можна
Настав час влади для людей і показати, що ми сильні
Я співаю тому, хто рано встає, і я його буджу
Я сплю того, хто працює вночі і щодня відчуває, що він мертвий
Я підтримую безробітних і закликаю їх ніколи не здаватися
Ми можемо і хочемо, щоб система нас не потопила
І ми йдемо рука об руку з іспанцями та іммігрантами
Шукаємо долі країни, яка піднімається
Лікувати наші рани – справа людська
брат з братом
Ми точно виграємо катастрофу, так
Я беру п’яного з бару, юнака з тієї драми
Бо винна в сюжеті наша освіта
Погана річ сьогодення полягає в тому, що воно миттєво стає майбутнім
Але майбутнє з вашими мріями завжди може прийти до вас
Давайте вгору!
Що на колінах не просуваєшся
Бізнесмен завжди набиває свій живіт
Кричи революція навіть собі
Можливо, ця маленька зміна змушує вас виглядати інакше
Давайте вгору!
Що на колінах не просуваєшся
Що якщо є завтра, то завжди є надія
Кричи революція навіть собі
Боротьба зсередини може створити ваш світ
У країні сієсти і телевізора щось не так
Ми забули, що війна – це майбутнє, яке потрібно будувати
І чим більший камінь покладуть, тим більшу силу ми зробимо
Іспанія, чемпіон світу з найбільшою кількістю безробітних
На біса пенсіонера ти робиш себе німим, глухим і сліпим
Бо вони знають, а ми не знаємо
Що зазнала Іспанія і на що вона може бути здатна разом зі своїм народом
Боротися і боротися зубами і нігтями
Якщо ти ігноруєш молоду людину і якщо все дорожче, ти шукаєш ярлик
Чорні гроші за бідну роботу
Багато тих, хто користується субсидією, витискають її
На підприємствах більше немає працівників і не існує малих і середніх підприємств
Але я думаю, що ми можемо це підняти
Я вірю в це небо і те сонце, яке змушує нас потіти ним
Тисніть на свій бік, я подбаю про свій
Що з човном і без весел але ми цю річку перепливаємо
Давайте вгору!
Що на колінах не просуваєшся
Бізнесмен завжди набиває свій живіт
Кричи революція навіть собі
Можливо, ця маленька зміна змушує вас виглядати інакше
Давайте вгору!
Що на колінах не просуваєшся
Що якщо є завтра, то завжди є надія
Кричи революція навіть собі
Боротьба зсередини може створити ваш світ
(може створити твій світ)
(може створити твій світ)
(може створити твій світ)