Переклад тексту пісні Dancin´ Wild - Art Garfunkel, Tom, Tom, Jerry Simon, Garfunkel

Dancin´ Wild (оригінал)

Dancin' wild with me
Dancin' wild with me
Dancin' wild with me now move!
Oooh-la-la, you my baby,
Oooh-la-la, don’t mean maybe,
Well, ooh-la-la, drive me crazy
When you’re dancin' wild with me.
Dancin' wild we move to the other jack.
Drop your shoes in the corner 'till we get back.
Oooh-oooh-oooh-oooh, dancin' wild.
Oooh-la-la, you my baby,
Oooh-la-la, don’t mean maybe,
Well, ooh-la-la, drive me crazy
When you’re dancin' wild with me.
La la-la la-la-la-la la-la la-la la.
La la-la la-la-la-la la-la la-la la.
Oooh-oooh-oooh-oooh, dancin' wild.
That night we crash the party down the block.
We learn that crazy step;
the kids all rock.
Oooh-oooh-oooh-oooh, dancin' wild.
Oooh-la-la, you my baby,
Oooh-la-la, don’t mean maybe,
Well, ooh-la-la, drive me crazy
When you’re dancin' wild with me.
The clock says now it’s time that you gotta go.
There’s only one thing more that you must know:
I love you so.
Oooh-oooh-oooh-oooh, dancin' wild.
Oooh-la-la, you my baby,
Oooh-la-la, don’t mean maybe,
Well, ooh-la-la, drive me crazy
When you’re dancin' wild with me.
When you’re dancin' wild with me.
When you’re dancin' wild with me.
La la-la la-la-la-la la-la la-la la.
La la-la la-la-la-la la-la la-la la…

Dancin´ Wild (переклад)

Дикі танці зі мною
Дикі танці зі мною
Танцюй зі мною, а тепер рухайся!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Ооо-ля-ля, не маю на увазі, можливо,
Ну, о-ля-ля, звести мене з розуму
Коли ти дико танцюєш зі мною.
Дикі танці ми переходимо до іншого гнізда.
Закиньте взуття в куток, поки ми не повернемося.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дикі танці.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Ооо-ля-ля, не маю на увазі, можливо,
Ну, о-ля-ля, звести мене з розуму
Коли ти дико танцюєш зі мною.
Ля ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ля ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дикі танці.
Того вечора ми розбиваємо вечірку в квартал.
Ми вчимося цьому божевільному кроку;
діти всі рок.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дикі танці.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Ооо-ля-ля, не маю на увазі, можливо,
Ну, о-ля-ля, звести мене з розуму
Коли ти дико танцюєш зі мною.
Годинник каже, що пора йти.
Є ще одне, що ви повинні знати:
Я так люблю тебе.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дикі танці.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
Ооо-ля-ля, не маю на увазі, можливо,
Ну, о-ля-ля, звести мене з розуму
Коли ти дико танцюєш зі мною.
Коли ти дико танцюєш зі мною.
Коли ти дико танцюєш зі мною.
Ля ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ля ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…