Переклад тексту пісні Can't Turn My Heart Away - Art Garfunkel

Can't Turn My Heart Away (оригінал)

I know you’ve run out of time for a fool like me
It’s all over now, you can’t disguise
All these constant good-byes
I can’t see, but I close my eyes and I walk away
And try not to hear the words you say
But I can’t seem to turn my heart away
There’s a feeling out tonight, you’re beside me everywhere
Anyone would say, «It's over,» but I just don’t seem to care
'Cause I could never turn my heart away
I just can’t seem to turn my heart away
I can hear the music play, well I’m the only one who knows
Maybe I’m a fool for listenin', but it takes me where it goes
'Cause I can never turn my heart away
I just can’t seem to turn my heart away
Something inside me needs to know
I can live to love again
What is now has always been
I need to let you know
But I just can’t turn away, and I can’t stop loving you
I can feel the end is near, but I can’t admit it’s true
'Cause I could never turn my heart away
I just can’t seem to turn my heart away
You go… I'll stay
'Cause I just can’t seem to turn my heart away

Can't Turn My Heart Away (переклад)

Я знаю, що у вас закінчився час для такого дурня, як я
Зараз все скінчилося, ви не можете замаскувати
Усі ці постійні прощання
Я не бачу, але заплющу очі і йду
І намагайтеся не чути слів, які ви говорите
Але я не можу відвернути своє серце
Сьогодні ввечері є відчуття, що ти поруч зі мною всюди
Будь-хто сказав би: «Все скінчилося», але мені просто байдуже
Бо я ніколи не міг би відвернути своє серце
Здається, я просто не можу відвернути своє серце
Я чую, як грає музика, але я єдиний, хто знає
Можливо, я дурень, що слухаю, але це веде мене, куди йде
Тому що я ніколи не можу відвернути своє серце
Здається, я просто не можу відвернути своє серце
Щось всередині мене потрібно знати
Я можу жити, щоб знову любити
Те, що є зараз, завжди було
Мені потрібно повідомити вас
Але я просто не можу відвернутися, і я не можу перестати любити тебе
Я відчуваю, що кінець близький, але я не можу визнати, що це правда
Бо я ніколи не міг би відвернути своє серце
Здається, я просто не можу відвернути своє серце
Ти йди... Я залишуся
Тому що я просто не можу відвернути своє серце