Переклад тексту пісні The Song of the Camels - Art Garfunkel, Amy Grant

The Song of the Camels (оригінал)

Not born to the forest are we
Not born to the plain
To the grass and the shadowed tree
And the splashing of rain.
Only the sand we know
And the cloudless sky,
The mirage and the deep-sunk well
And stars on high
To the sound of our bells we came
With huge soft stride
Kings riding upon our backs
And the slave’s at our side
Out of the east brought on by a dream of a star
Seeking the hills and the groves
Where the fixed towns are.
Our goal was no palace gate
No temple of old
But a child in his mother’s lap
In the cloudy cold
The olives were windy and white
Dust swirled through the town
As all in their royal robes
Our masters knelt down
Then back to the dessert we paced in our phantom state
And faded again int he sands
That are secret as fate-
Portents of glory and danger our dark shadows lay
At the feet of the babe in the manger
And then drifted away…

The Song of the Camels (переклад)

Ми не народжені в лісі
Не народився на рівнині
До трави й затінених дерев
І бризки дощу.
Тільки той пісок, який ми знаємо
І небо безхмарне,
Міраж і колодязь
І зірки на висоті
Під звуки наших дзвонів ми прийшли
Величезним м'яким кроком
Королі верхи на наших спинах
І раб на нам боці
Зі сходу, викликаного мною про зірку
Шукають пагорби й гаї
Де є нерухомі міста.
Нашою метою не було палацевих воріт
Немає старого храму
Але дитина на колінах у матері
У хмарний мороз
Оливки були вітряні й білі
Містом кружляв пил
Як і всі у своїх королівських шатах
Наші майстри стали на коліна
Потім повернемося до десерту, за яким ми ходили в фантомному стані
І знову вицвіло в піску
які таємні, як доля-
Наші темні тіні лежали передвістя слави й небезпеки
Біля ніг дитини в яслах
А потім пішов геть…