Переклад тексту пісні I'm Gonna Fly - Amy Grant

I'm Gonna Fly (оригінал)

All my my friends are happy to stay
Here in this yard day after day
But something inside me has called me away
I don’t understand but I know I can’t stay
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
Cause I have felt for the first time
I can be myself
No more faces to hide behind
Just a smile and a dream that’s mine
Even if I am the only one who wants to fly
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I soar thru the air
All of my life seems I’ve waited
For the time to start
Being the person inside of me Unafraid of being me No more faces to hide behind
Just a smile and a dream that’s mine
Even if I’m the only one who wants to fly
If I had my life to live over again
I’d run bare foot, relax a bit more
And I’d talk to more children
And I’d learn how they laugh
And I’d teach them how I’ve learned to fly
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I soar thru the air
Cause all of my life seems I’ve waited
For the time to start
Being the person inside of me Unafraid of being me Even if I’m the only one who wants to fly…
I’m gonna fly

I'm Gonna Fly (переклад)

Усі мої мої друзі із задоволенням залишаються
Тут, у цьому дворі день за днем
Але щось всередині мене відкликало мене
Не розумію, але знаю, що не можу залишитися
я буду літати
Ніхто не знає де
Але я полечу
Я легший за повітря
Тому що я відчула вперше
Я можу бути самою собою
Немає більше облич, за якими можна ховатися
Просто посмішка та моя мрія
Навіть якщо я єдиний, хто хоче літати
я буду літати
Ніхто не знає де
Але я полечу
Я витаю в повітрі
Здається, усе своє життя я чекав
Щоб почати
Бути людиною всередині мене. Не боятися бути мною. Немає більше облич, за
Просто посмішка та моя мрія
Навіть якщо я єдиний, хто хоче літати
Якби я мав своє життя, щоб прожити знову
Я б бігав босоніж, трохи більше розслаблявся
І я б розмовляв з більшою кількістю дітей
І я б дізнався, як вони сміються
І я б навчив їх, як я навчився літати
я буду літати
Ніхто не знає де
Але я полечу
Я легший за повітря
я буду літати
Ніхто не знає де
Але я полечу
Я витаю в повітрі
Тому що все моє життя, здається, я чекав
Щоб почати
Бути людиною всередині мене Не боятися бути собою Навіть якщо я єдиний, хто хоче літати…
я буду літати