Переклад тексту пісні Une Saison Blanche Et Sèche - Arsenik

Une Saison Blanche Et Sèche (оригінал)

Lino:
J’débarque où le porc règne en monarque,
Laisse des marques, embarque,
Un maximum de haine pour les émules de Jeanne d’Arc.
Marque le coup, assène, remarque et coups déplacés,
Souffle sur la flamme lassé, par l’infâme, le passé.
Lino s’exclame, bien placé dans la mêlée,
Des flics trop zélés, des CRS qui défoncent des églises.
La mise à mort emmelés, dans les discours j’remets les pendules à l’heure.
Accours m’en mêler, et frappe du poing pour les sourds.
On va pendre haut et court tous ces félés,
Je suis l’usuel suspect qu’on désigne, celui qu’on assigne,
Ou qu’on saigne quand ils abusent de leurs insignes.
À la mauvaise enseigne, je suis logé,
Comme une balle logée dans mon crâne, ma rage a son apogée.
J’entend parler de hiérarchie dans les races, et de rejet,
Les traces d’une époque maudite refont surface.
Et les projets pour une France plus propre affluent.
Des taf y’en a plus, on a pointé le doigt sur tout ce qui est mat et crépu.
Je deviens nègre marron et tout mon talent je déploie,
Car A.N.P.E signifie Aucun Nègre Pour l’Emploi.
Le poids des mots, le choc des images, mon disque cause des dommages,
J’pose même des hommages, au pays du fromage.
J’viens et je préviens, tous des chiens, j’ai plus d’freins,
J’rappe pour les miens, fumez les tous, et Dieu reconnaîtra les siens.
Je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas,
Pour montrer aux aveugles et dire aux sourds, engrène la razzia,
Allume la mèche, et souffle sur la flamme qui monte en flèche,
Elle crame Paname pour une nouvelle saison blanche et sèche
Calbo:
Le droit chemin ou la fraude, et quand le dilemme rôde
Dans mon esprit, c’est comme choisi entre la pierre et l'émeraude.
L’haut de la vie, l’ebène enfer, ébene de ma peau pousse un manque,
De veines apocalypses sur scène, Paris en pleine éclipse.
Haine des autres et peur du voisin, du flic et si t’en croise un,
Tout se complique, surtout si tu vis du bizness.
Quand pas un seul débouché se pointe à l’horizon,
La raison ils perdent en prison, ici la merde elle pousse sur les arbres,
Et à présent je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas.
Souffle sur la flamme et vatsa, faut pas que tu rates ça.
Regarde, ça bouge pas assez, ça se couche gars,
Tous tassés quand le porc vomit ses phrases bien placés.
Alors cherche pas à répondre à coup de procès bidons,
On va procéder autrement, cruement se farcir le jambon.
«La France aux francais» ça a le mérite d'être franc, c’est sûr,
Ça s’affiche sur les murs, et du sang sur les mains.
Et la censure sera pour moi, pour le texte explicite que j’viens d'écrire,
Ici on t’insulte avec un regard, on te baise avec un sourire.
C’est la merde, ils veulent que je rentre à la maison,
Ma bloquer en prison car blanche et sèche est la prison.
Ma rancœur a des raisons que ton cœur ne soupconne même pas,
Je pose pour les nègres et les rabzas, impose la razzia,
Préviens avant les secousses, revient à la rescousse
Comme un coup d’surin, fumez les tous et Dieu reconnaîtra les siens.
Lino & Calbo:
Une saison blanche et sèche, mèche allumée,
Lèche botte à Lucifer, empêche moi d’m’etouffer.
Je prèche pas, je nique les mots, je crèche au 6eme chaudron,
Cherche à brèches, écrase le goudron.

(переклад)

Ліно:
Я приземлююся там, де свиня панує як монарх,
Залишити сліди, сідати,
Максимум ненависті до емуляторів Жанни д'Арк.
Оцінка, приземлення, зауваження та невідповідні удари,
Дихайте полум'ям втомленим, сумнозвісним, минулим.
Ліно вигукує, добре помістившись у сутичці,
Завзяті копи, CRS руйнують церкви.
Вбивство заплутане, у промовах я встановив протокол.
Забігай мене і вдари глухим.
Ми повісимо всіх цих виродків високо і коротко,
Я звичайний підозрюваний, на якого ми вказуємо, той, кого ми призначаємо,
Або що ми кровоточимо, коли вони зловживають своїми значками.
Не в той знак, я потрапив,
Як куля, що застрягла в моєму черепі, моя лють досягає піку.
Я чую про расову ієрархію і неприйняття,
Відновлюються сліди проклятої епохи.
І проекти для чистішої Франції зливаються.
Є більше тафів, ми вказали пальцем на все матове та кучеряве.
Я стаю коричневим негром і демонструю весь свій талант,
Тому що A.N.P.E означає No Negro For Employment.
Вага слів, шок від зображень, мій запис завдає шкоди,
Я навіть віддаю шану в країні сиру.
Приходжу і попереджаю, всі собаки, у мене більше гальм,
Я читаю реп для своїх, викурюю їх усіх, і Бог впізнає свого.
Я ставлю перехрестя на ціль проти негрів і рабз,
Щоб показати сліпим і розповісти глухим, вчинити наліт,
Запаліть гніт і подуйте на ширяюче полум'я,
Вона спалює Панаме для нового білого і сухого сезону
Кальбо:
Правильний шлях чи обман, і коли дилема ховається
На мою думку, це як вибирати між каменем і смарагдом.
Вершина життя, чорне пекло, чорне дерево моєї шкіри штовхає нестачу,
Апокаліпсис на сцені, Париж у повному затемненні.
Ненависть до інших і страх перед сусідом, поліцейським і якщо натрапиш на нього,
Все ускладнюється, особливо якщо ви живете в бізнесі.
Коли на горизонті не маячить жодна розетка,
Причина, чому вони програють у в'язниці, тут лайно, яке росте на деревах,
А тепер я прицілився на мішень проти негрів і рабзи.
Подуйте на полум’я і вацу, не пропустіть.
Дивись, воно недостатньо рухається, воно лягає, чоловіче,
Все зібрано, коли свиня вирве свої влучні пропозиції.
Тому не намагайтеся відповідати фальшивими позовами,
Ми збираємося зробити це по-іншому, сирим фаршем шинку.
"La France aux francais" має перевагу бути відвертим, це точно,
Це на стінах, а кров на руках.
І цензура буде для мене, за відвертий текст, який я щойно написав,
Тут ми вас поглядом ображаємо, посмішкою трахаємо.
Це лайно, вони хочуть, щоб я повернувся додому,
Мій замок у в’язниці, тому що білий і сухий — це в’язниця.
У моєї образи є причини, чому твоє серце навіть не підозрює,
Я позую для негрів і рабз, нав'язую набіг,
Попередити перед поштовхами, повернутися на допомогу
Як стрілянину, викуріть їх усіх, і Бог впізнає своїх.
Ліно і Кальбо:
Білий і сухий сезон, запалений гніт,
До біса Люцифера, не дай мені задихнутися.
Я не проповідую, я трахаю слова, я ляжу біля 6-го казана,
Шукайте прогалини, розчавлюйте дьоготь.