Переклад тексту пісні Rue De La Haine - Arsenik

Rue De La Haine (оригінал)

Je me méfie de leur amour tu sais, cet enfoiré tient rarement parole
J’méprise ma haine c’est drôle, dans son film j’ai toujours eu le bon rôle
Je hais ton sourire autant que mes larmes
Je hais courir après des chimères parce qu’elles riment avec mourir,
j’connais les armes
J’emmerde la mort, elle sourit toujours aux meilleurs
Amer, je crains le bonheur, cet enfoiré crèche loin de nos blocs
L'égalité j’la hais aussi cette pute trop miskine
Je l’ai vu brailler dans les meetings, elle a une tronche de skin
J’maudis vos guerres sales comme de la connerie, avec un flingue je viens
frapper
Parce qu’on l’a violée trop souvent, je m’en fous d’ta paix
Je hais la rue, cette garce a emportée trop des nôtres
Escortés dans des sacs, affranchis certains, enfermés les autres
Tu hais mes vérités, elles blessent, t’as peur de les voir envahir
Je hais vos promesses, ici y’a que l’argent qu’on aime haïr
Je hais cette tristesse dans les yeux de ma mère
Ça me rappelle qu'à chaque fois que je pèse j’accélère le jour de ma mort
Trip amer comme à Gomorre, les soldats maquent le du ciel
Et les sceptiques se changent en statue de sel
La bonne voie c’est celle qui fera de nous des vrais putains d’hommes
On est des mômes malgré nos poils sur la … et sous les aisselles
Ose, bénis le beat, loue le seigneur, mon rap: un missel
Crime, flow, crache missile, et crame la SSL
Je hais ces schmitts, et toussant sur mon trottoir
Ça me rappelle que pour le pardon il est trop tard
Je hais ce shit dans mon crâne, cet alcool dans ma boisson
Ça me rend cool et ça retarde la révolution
Quelle solution pour ces gosses quand le diable braque une autre âme?
Si la violence les touche plus, essaie une autre arme
Parfois un silence vaut 1000 mots, un lyrics mille douilles
Je hais ton Hip-Hop il a plus de couilles
Une fine ligne entre gloire et vie fausse
J’avais plus de soces avant que j’signe, avant que le ciel m’exauce
Dessine mon destin à l’encre de mes vices
C’est nos erreurs qui construisent les prisons de nos fils
Les potes font office de thérapeutes, c’est le même scénar' que la veille
Narguer le sort, éclater le spliff et laisser le cul de la vieille
C’est naze comme de se dire «merde, ça ira mieux demain»
Dieu est seul juge, on se retrouvera à la croisée des chemins
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix
Y a plus d’respect ici, tout s’paie
On attend encore que la roue tourne mais le Monde appartient toujours au mec le
plus suspect
Tout se sait ici, je hais leurs putains d’vices
Rester c’est tester la patience d’un pays où j’suis détesté
Je haie leurs discours bidons et tout le reste
Leurs fausses infos, leurs mains tendues infestées par la peste
Dans la rue on a tous les mêmes regards fiers
D’faire partie du troupeau de fêtards, d’mecs aux œillères
Il manque une 'tasse pour qu’on y passe tous
J’vous baise tous les traîtres et les qui m’inondent le dos d’bastos
J’ai hais ces espaces vides dans mon CV
Mais ça ne pas empêché d’avancer, rester, jamais céder
Non, le savoir est une arme qu’on a pas encore pressée
Et cesser d’se battre c’est comme signer son acte de décès
On s’enfonce, s’renferme, on a tous le même comportement
On paie des taxes bidons, impôts n’importe comment
Se laisse emporter, dans l’flot d’mensonges on perd pieds
Toutes leurs promesses au contact de l’air volent comme du papier
Parier c’que vous voulez, y aura pas d’gagnant
On finira tous la bouche ouverte couché dans le même panier
Je haie les bourreaux de mômes, pour eux pas d’pardon
J’espère qu’on les aura tous mais putain ils sont partout
Il m’faudrait plus qu’un morceau pour crier toute ma haine
Mais j’sais pas si ça vaut la peine, j’sais pas si ils veulent changer nos
problèmes
Y a trop longtemps qu'ça dure, y a trop longtemps qu’nos murs sont sales
Et que notre avenir s’obscurcit, mec j’te jure
La rage m’aide à avancer, foncer, m’oblige à penser
Avant d’me lancer dans des actes insensés
J’pensais qu’elle m’aurait détruit à petit feu
Mais aujourd’hui quand j’fais l’bilan: j’ai une baraque et un tit-pe
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix

(переклад)

Я не довіряю їхньому коханню, ти знаєш, цей блядь рідко тримає слово
Я зневажаю свою ненависть, це смішно, у його фільмі мені завжди була гарна роль
Я ненавиджу твою посмішку так само, як і мої сльози
Я ненавиджу бігати за химерами, тому що вони римуються з вмиранням,
Я знаю зброю
До біса смерть, вона завжди посміхається якнайкраще
Гірко, я боюся щастя, ця лоха ліжечка далеко від наших кварталів
Рівність я також ненавиджу цю суку занадто misskine
Я бачила, як вона реготала на зборах, у неї шкіра обличчя
Я проклинаю твої брудні війни, як фігня, з рушницею я йду
вдарити
Оскільки ми надто часто її порушували, мені байдуже твій спокій
Я ненавиджу вулиці, ця сучка забрала нас надто багато
Проводили в мішках, одних звільняли, інших замикали
Ти ненавидиш мої істини, вони болять, ти боїшся побачити, як вони вторгаються
Я ненавиджу твої обіцянки, тут ми любимо ненавидіти лише гроші
Я ненавиджу той смуток в маминих очах
Це нагадує мені, що кожного разу, коли я зважую, я прискорюю день смерті
Гірка подорож, як у Гоморі, солдати позначають небо
А скептики перетворюються на соляну статую
Правильний шлях – це той, який зробить з нас справжніх бісаних чоловіків
Ми діти, незважаючи на волосся на... і під пахвами
Смій, благослови такт, хвалі пана, мій реп: місал
Злочин, потік, плюнь ракетою та спалюй SSL
Я ненавиджу цих шміттів і кашляння на своєму тротуарі
Це нагадує мені, що для прощення вже пізно
Я ненавиджу ту траву в моєму черепі, цю випивку в моєму напої
Це робить мене крутим і затримує революцію
Яке рішення для цих дітей, коли диявол краде іншу душу?
Якщо насильство доходить до них більше, спробуйте іншу зброю
Іноді тиша коштує тисячі слів, лірика – тисячі рукавів
Я ненавиджу твій хіп-хоп, він отримав більше куль
Тонка грань між славою і фальшивим життям
У мене було більше соціалів до того, як я підписав, до того, як небо відповіло мені
Намалюй мою долю чорнилом моїх пороків
Саме наші помилки будують тюрми для наших синів
Друзі виступають в ролі терапевтів, це той самий сценарій, що і напередодні
Поглумлюйтеся з долі, лопніть тріску і залиште стару дупу
Це нудно, як "лайно, завтра буде краще"
Бог єдиний суддя, ми зустрінемося на роздоріжжі
Ненависть повертається як бумеранг
Крик зброї, великий бум-бум
Потік божевільних рим, я завантажений, коли пишу
Я звинувачую весь світ і собак з притулку
Кулі і шум, бомби, ми платимо ціну
Тут більше поваги, це все окупається
Ми все ще чекаємо, поки колесо повернеться, але світ все ще належить хлопцеві
більш підозрілий
Тут все відомо, я ненавиджу їхні хренові пороки
Залишитися – це випробувати терпіння країни, де мене ненавидять
Я ненавиджу їх фальшиві розмови і все таке
Їхні фейкові новини, їхні витягнуті руки, заражені чумою
На вулиці всі ми маємо однакові горді погляди
Бути частиною табуна гуляк, хлопців з блінкерами
Нам усім не вистачає кубка
Я трахаю вас усіх зрадників і тих, хто заливає мою спину баштою
Я ненавиджу ці порожні місця у своєму резюме
Але це не припиняє рухатися далі, залишатися, ніколи не поступатися
Ні, знання – це зброя, яку ще не натиснули
І припинити боротьбу — це все одно, що підписати свідоцтво про смерть
Ми тонемо, ми закриваємось, ми всі діємо однаково
Ми платимо фіктивні податки, все одно податки
Захопися, в потоці брехні ми втрачаємо ноги
Усі їхні обіцянки при зіткненні з повітрям летять як папір
Ставте, що хочете, переможця не буде
Ми всі в кінцевому підсумку з відкритими ротами лежатимемо в одному кошику
Я ненавиджу катів дітей, для них немає прощення
Я сподіваюся, що ми їх усіх отримаємо, але, чорт побери, вони скрізь
Мені знадобиться більше, ніж шматок, щоб викрикувати всю свою ненависть
Але я не знаю, чи воно того варте, я не знаю, чи хочуть вони змінити наше
проблеми
Минуло занадто багато часу, наші стіни занадто довго були брудні
І наше майбутнє стає темнішим, хлопчику, клянусь
Гнів тримає мене, веде мене, змушує думати
Перш ніж я кинуся на безглузді вчинки
Я думав, що вона потроху знищить мене
Але сьогодні, коли я підводжу підсумки: у мене є халупа і дитина
Ненависть повертається як бумеранг
Крик зброї, великий бум-бум
Потік божевільних рим, я завантажений, коли пишу
Я звинувачую весь світ і собак з притулку
Кулі і шум, бомби, ми платимо ціну