Переклад тексту пісні Regarde Le Monde - Arsenik

Regarde Le Monde (оригінал)

Hé, mec, tu me diras, pas, ce monde est crade,
J’aurais voulu rester au chaud
Ici, c’est cruel de bas et l’amour, il y en a pas
La vie, c’est show bissness et le fric se prend pour dieu
Moi, je suis riche en millions d’etoile que le ciel a posé dans tes yeux
C’est ta perceuse, ma chanson le soir je m’confesse
J’ai empreinté la melodie dans Scarface
Enfoir de lascars a mé combattre
J’ai donné un sens puisque je suis devenu un homme le jour de ta naissance
Regarde le monde, garde l' il ouvert meme dans la brume
Message que les serpents ont souvent les plus beaux costumes
Et que les visions au c ur cicatrisent mal
Surtout que la haine ça peut detruire quand on la metrise mal
J’ai plus envie de fuir, je me suis retrouve sauvé par l’amour de ta mere
Et ce putain de grouf, la rue l’a prouvée
Et je trouve mon bonheur dans peu de choses quand j’ai trop morflé
J' aime voir ta gueule d’ange sourir dans les bras de mon fils
Et on est comme fous dans un monde de morfile ou l’effet est a peine
Et ou les ange se morfondent au fou
Et prend pas nos peur pour pas avoir l’air lache
Et maintenant tu sais pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent, dis?
T’as le c ur qui cause et ceux qui me critictent,
Dis leur que c’est pas eux qu’on rackeleguigausent
A travers ma prause, je t’explique
Avant de partir en cendre
Que je t’aime aussi vrai que je le hais deja mon futur gendre
Refrain
Ho, Ho, Regarde le monde
Je te cause avec mon c ur et mes tripes
Ho Ho regarde le monde
Ho Ho regarde le monde
Regarde moi
Fils, aujourd’hui on va se parler comme des hommes
Ca me desole de devoir le faire maintenant
Mais dehors c’est le desorde
Dites pas que 'faut rentrer dans les ordres ou t’isoler
Mais, le sujet 'faut qu’on l’aporte avant qu’il finisse sous camisol,
je suis desolé
La vie, 'faut que tu la morde à pleine dent
Pas au dessus de ta tete attention quand tu commenceras ton nouvol
Beaucoup de mec t’en veulent
Et tu le sais meme pas que t’as herité de tous les biens de ceux qui ne
m’aiment pas
Reflechis bien avant de te lancer
Vas y au bluf, Fais gaffe au teuf
Suspecte au keuf qui viennent t’orienté
Tu gagneras jamais rien a suivre le troupeau
On nous a tous trompe
Et a en rire aujourd’hui, on a comprit
Trempe ton armure de caide pour un cerveau
Qui raye toutes les merde de drogues dures genre cocaine
'faut pas que tu réagisse parce qu’ils ont des conseils
Ici a la maison, je t’ai pas mis au monde pour que tu finnise en prison
En ce qui concerne les filles, amuse toi, fils
Mais t’amuse pas a duper celle qui un jour sera ta raison
Il faut etre perseverant et pas trompeur
Ou tu t’apercevras qu’on est vite perdu quand on perd
N’oublie pas d’ou tu viens, n’oublie pas qui tu es,
N’oublie pas qu’on a beaucoup souffert avant de te mettre bien la ou tu es
La vie ici est pleine de haut et de bas
Et si t’en doute un jour, dis, le morceau j’espere que tu l'écouteras
Refrain
J’ai tout ce qui chasse mes jours gris
Une fois en place quand je pars en vrille
Quand les carlites se mettent à crier
Quand le vie me lasse
Dehors les petits grillent les étapes
Puis emmerde les filles
Tant que le billet se ramasse
Mais qu’ils l’enferment dans leur pupilles
Regarde ce monde en face
Tout ce qui brille n’est pas de l’or et tout
Ce putain d’or du monde vaudras jamais le sourire de ma fille
Les joies, y en a pas tant que ça
Et elles tardent à venir
Ca doit venir du temps
L'époque ou je sais pas ou s’est planqué l’avenir
Dans ce bled ou les plus gros bluffent
L’espoir s’est fais la malle
Et que la chance soit prevenue
On va faire sans
C’est plus sur ce sera plus dur mais j’ai confiance
Petite, t’as le regard perçant
Alors avant que je tombe je veux être fier de toi
De l’amour de ta mere et si tu te perd un jour,
Regarde moi
Refrain (x2)

Regarde Le Monde (переклад)

Гей, чоловіче, ти скажи мені, ні, цей світ брудний,
Я хотів би залишитися в теплі
Тут жорстоко, а любові немає
Життя - це шоу, а гроші думають, що це бог
Я, я багатий на мільйони зірок, які небо поклало в твої очі
Це твоя муштра, моя пісня вночі зізнаюся
Я вдрукував мелодію в Scarface
Прокляті головорізи б'ються зі мною
У мене був сенс, оскільки я став чоловіком у день вашого народження
Дивіться на світ, тримайте очі відкритими навіть у серпанку
Повідомлення, що змії часто мають найкрасивіші костюми
І видіння в серці погано лікуються
Тим більше, що ненависть може знищити, якщо ви погано нею контролюєте
Я більше не хочу бігти, я знайшов, що мене врятувала любов твоєї матері
І це проклято бухання, вулиця це довела
І я знаходжу своє щастя в дрібницях, коли перекусив
Мені подобається бачити, як твоє ангельське обличчя посміхається в обіймах мого сина
І ми як божевільні у світі морфіле, де ефект ледь помітний
А де янголи жаліються на дурня
І не приймайте наші страхи, щоб не виглядати боягузливими
А тепер ви знаєте, чому чоловіки ховаються, коли плачуть?
У вас є серце, яке говорить, і ті, хто мене критикує,
Скажіть їм, що це не вони, що ми rackeleguigausent
Через свою хвалу я вам поясню
Перед тим як піти в попіл
Те, що я люблю тебе так само, як я вже ненавиджу свого майбутнього зятя
Приспів
Хо, Хо, подивись на світ
Я розмовляю з тобою своїм серцем і своєю інтуїцією
Хо Хо подивіться на світ
Хо Хо подивіться на світ
Подивись на мене
Синку, сьогодні ми поговоримо як чоловіки
Мені шкода, що я змушений це зробити зараз
Але зовні безлад
Не кажіть, що «ви повинні повернутися до порядку або ізолюватися».
Але тема «ми повинні принести це, перш ніж вона потрапить у гамівську сорочку,
вибачте
Життя, ти мусиш сильно кусати
Не обережно, коли ви починаєте свій новий політ
Багато хлопців зляться на вас
А ви навіть не знаєте, що успадкували все добро тих, хто цього не має
мені не подобається
Подумайте двічі, перш ніж почати
Блефуйте, стежте за киснем
Підозрюю в поліцейському, який прийшов направляти вас
Ви ніколи нічого не отримаєте, слідуючи за стадом
Нас усіх обдурили
І сміятися над цим сьогодні, ми зрозуміли
Загартуйте свою каїдську броню для мозку
Хто дряпає все лайно з важкими наркотиками, як кокаїн
«Ви не повинні реагувати, тому що вони мають пораду
Тут, удома, я тебе не для того, щоб потрапити в тюрму, народила
Коли справа доходить до дівчат, розважайся, синку
Але не обманюйте того, хто одного дня стане вашою причиною
Треба бути наполегливим і не обманювати
Або ви побачите, що ми швидко загубилися, коли програємо
Не забувай звідки ти, не забувай хто ти,
Не забувайте, що ми багато страждали, перш ніж привести вас туди, де ви є
Життя тут сповнене злетів і падінь
І якщо ви колись сумніваєтеся в цьому, скажіть пісню, я сподіваюся, ви її послухаєте
Приспів
У мене є все, що проганяє мої сірі будні
Один раз на місці, коли я крутюся
Коли карліти починають кричати
Коли життя втомлює мене
Надворі малі смажать сходинки
Тоді ебать дівчат
Поки квиток забере
Але вони його замикають у своїх підопічних
Подивіться цьому світу в обличчя
Все, що блищить, не золото і все
Це прокляте золото світу ніколи не буде вартувати посмішки моєї дочки
Радощів не так багато
І вони повільно приходять
Це повинно прийти з часу
Час, коли я не знаю, де сховалося майбутнє
У цьому місті найбільший блеф
Зникла надія
І удача завадить
Ми обійдемося без
Більше про це буде важче, але я вірю
Дівчатка, у вас пронизливий погляд
Тому до того, як я впаду, я хочу пишатися тобою
Про любов твоєї матері і якщо ти колись втратиш себе,
Подивись на мене
Приспів (x2)