Переклад тексту пісні Tous Veulent Le Succès - Def Bond, Arsenik

Tous Veulent Le Succès (оригінал)

Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
L’eau coulait sous les ponts depuis Quelques Gouttes
Ghetto superstar, la gloire regarde c’qu’elle nous coute
Les mains s’lèvent toutes, le monde est à nous, on est damnés
Nos beats condamnés, 2000 Ärsenik et Def Bond
Trop d’rappeurs en CDD, j’bondis, sur bande j’fais des dédicaces aux bandits
Je scande mon rap tandis qu’tu demandes comment on fait
Tant qu’on digue nos rivières couleur or, ça va sans dire
À croire que ma place vaut d’l’or, que pour elle on m’veut mort
Tu sais c’qui s’passe dehors, on est du même bord
Donc j’vois qu’j’m’en sors hein, rassure-moi, dis-moi qu’ouais
Pas plus franc qu’nous dans c’consort, dis-moi qu’tu l’sais
Le succès c’est rien d’autre que notre vice à éviter
Mais s’ils t’invitent, fais comme les autres, viens profiter
J’suis pas l’dernier des cons pour laisser passer ça
Et j’suis pas l’premier des fions pour m’arroser trop d'ça
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
La piaille autour de moi taille sec et j’ouvre mon cahier
Tes mots m'écaillent avec moi mais certains jurent de tout grailler
Le jeu a changé et au final on veut tout manger
Droit à plus de sourires donc plus de danger
Quand j’ai rangé mes bras et ris pour des vers
L’enjeu a prit de l’ampleur, certains rotent d’un moment haït
Ça caille sec dans mon dos l'été, péter au box office, amasser avant d’tout
arrêter
On prend des risques, sur disques on dit c’qu’on pense
De là à s’fixer sur du fictif, nous on vit c’qu’on lance
Oublie l’champ' et les femmes, les belles caisses notre came
C’est quand les cam' sur off sur un beat, des MC dans l'âme
Comme Lino, Calbo, en 2000 j’me cale au son
Qui faut c’qui font, on ramasse au K. O
Si l’bizz est un dard, j’ai toute la vie pour qu’il m’pique
On essaye juste de rester Def Bond et Ärsenik
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
Mais qu’est-ce que tu veux qu’j’dise à ma môme quand elle sera grande?
Désolé, papa était underground
Merde à la sère-mi, à ceux qui voudraient m’voir y rester
Dans c’bizz, roule à 200 fonce-dé sans permis
Désormais, j’permets plus, j’termine et j’kicke ça pour faire mal,
les poings et le front fermés
C’putain d’succès c’est comme c’fric au fond d’ma veste
Ça aiguise les larmes des peu d’proches qui m’reste
J’pose ma valise, sur son j’valse, les bandits salivent
Tout c’qui m’arrive, j’l’ai mérité, je sais qu’j’t’enivre
J’te blesse sur l’beat, bang, je sais qu’les vrais l’savent
Ils kiffent le poison à la sauce Blondin sur Sad Hill
Pour ta gouverne, j’reste le même, l’hiver j’hiberne
Couche d’la rime sale à la gueule d’ceux qui nous bernent
Tu l’sais, même sur beat disco, on est pas discrets
Dis c’que tu veux quand t’entendras ce son sur l’disque
Secteur Ä pour Mars 2000, tu l’sais 2 triple 0
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer

(переклад)

Усі хочуть успіху, розкоші, бізнес штовхає до надлишку
Нелегко ось що, ковзаємось, ти не мрієш, можеш ущипнути
З кількох крапель під мости потекла вода
Суперзірка Гетто, слава дивиться на те, чого вона нам коштує
Руки вгору, світ наш, ми прокляті
Наші приречені біти, 2000 Ärsenik і Def Bond
Забагато реперів на CDD, стрибаю, на касеті роблю присвяти бандитам
Я співаю свій реп, а ви питаєте, як ми це робимо
Поки ми перегороджуємо наші золоті річки, це само собою зрозуміло
Вірити, що моє місце коштує золота, що заради неї хочуть, щоб я помер
Ви знаєте, що відбувається надворі, ми на одній стороні
Тож я бачу, що я роблю, заспокойте мене, скажіть мені, що так
Не більш відвертий, ніж ми в цій дружині, скажи мені, що ти це знаєш
Успіх - це не що інше, як наш порок, якого слід уникати
Але якщо вас запросять, робіть, як інші, приходьте і насолоджуйтеся
Я не останній з ідіотів, хто пропустив це
І я не перший з придурків, хто посипається цим забагато
Усі хочуть успіху, розкоші, бізнес штовхає до надлишку
Нелегко ось що, ковзаємось, ти не мрієш, можеш ущипнути
Цвіркання навколо мене пересікає, і я відкриваю свій блокнот
Ваші слова розшаровуються разом зі мною, але деякі клянуться розшаровуватися
Гра змінилася, і зрештою ми хочемо з'їсти все
Право на більше посмішок, отже, більше небезпеки
Коли я розставив руки і сміявся з віршів
Ставки виросли, дехто відригує від ненависної миті
Холодно в спині влітку, пукає в касі, нагромаджує понад усе
СТОП
Ми ризикуємо, на записах говоримо те, що думаємо
Звідти до зупинки на фіктивному, ми живемо тим, що запускаємо
Забудь поле' і жінок, прекрасні футляри нашу камеру
Це коли камера вимикається в ритмі, MC в душі
Як і Ліно, Кальбо, у 2000 році я дотримуюся звуку
Кому що потрібно робити, забираємо в K.O
Якщо біз - це жало, у мене все життя, щоб він жало мене
Ми просто намагаємося залишитися Def Bond і Ärsenik
Усі хочуть успіху, розкоші, бізнес штовхає до надлишку
Нелегко ось що, ковзаємось, ти не мрієш, можеш ущипнути
Але що ти хочеш, щоб я сказав своїй дитині, коли вона виросте?
Вибачте, тато був під землею
Лаймо сере-мі, тим, хто хотів би, щоб я залишився там
У цьому бізнесі їздіть на 200 кубиків без ліцензії
Відтепер я дозволяю більше, я закінчую і я б'ю це, щоб боляче,
зімкнуті кулаки і лоб
Це біса успіх, це як гроші внизу мого піджака
Це гострить сльози тих кількох близьких, які у мене залишилися
Ставлю валізу, на його вальсу, у бандитів слина
Все, що зі мною відбувається, я заслуговую, я знаю, що я п’яний тебе
Я завдав тобі болю на такт, бац, я знаю, що справжні це знають
Вони люблять отруту з соусом Блондин на Сад-Хіллі
Для твого володаря я залишаюся таким же, взимку впадаю в сплячку
Шар брудної рими в обличчя тих, хто нас дурить
Ви знаєте, навіть на біт-диско ми не стримані
Скажіть, що хочете, коли почуєте цей звук на записі
Сектор Ä для Марса 2000, ви знаєте 2 потрійних 0
Усі хочуть успіху, розкоші, бізнес штовхає до надлишку
Нелегко ось що, ковзаємось, ти не мрієш, можеш ущипнути