Переклад тексту пісні 2.0.0.2 (Beats Monstres) - Arsenik

2.0.0.2 (Beats Monstres) (оригінал)

2002 s’annonce raide, j’fonce, tu veux voir si on renonce
Voila une grosse dose de «ons» en guise de réponse
C’est dead et on speed, premier coup de semonce
Avant que je me vide dans ce titre et que tu décèdes
Sur des beats monstres, j’plaide, prends le liquide
J’suis pas de ceux qui zef, j’dénonce ton rap de wicked
Pour Léons et les kids, d’ici au bled j’ponce au beat
J’ai la rage qui me guide, la weed qui défonce
Bref, j’enfonce le crâne, mon stylo crache c’que j'énonce
Moi c’est Bors écris le comme ça se prononce
Une annonce pour les cliques sur tous les pôles
J’ressuscite le Hip-Hop avec un micro et le fantôme à Biggie Smalls
Un trip soul pour ghetto all stars, la balle me frôle
J’pars au casse pipe, sans trou dans le costard
Qui m'épaule?
L'équipe du bloc au schtar
Les kings au mic, c’est ça (pas du tout sûr), on brûle la métropole
Y’a le son qui gueule sa race, donne-moi un micro que je chante
Que je shlass le beat, plante mes crocs et laisse une trace
Négro, vite augmente la basse, débite
Rentre mon rap dans le crâne, tous ceux qu’on représente
Y’a plus d’grands, y’a plus d’petits
La rue est sans tiép' (= pitié)
J’dédie ce morceau à tous ceux qui l’ont r’ssenti
Tant qu’y aura des cris, des pleurs, du sang
J'écrirai pour ceux qui tombent, et qu’le bitume amortit
On a mis les bouchées doubles à deux-0−0-2
On s’est mis à dos les vieux pour qu’le rap tue
Pour qu’le rap tombe vrai, notre truc:
… On a troqué du MC trop tendre
Maint’nant c’est bien r’parti
On y a cru… en gardant les mêmes mots crus
Le cran d’cracher l’mor' (= morceau) sur un instru
Virage sec: on arrose la foule au poison
Acte II… Mec cette fois c’est bien sorti
On a trop été gentils, on s’est mentis à nous-mêmes
2002: encaisse nos cris et nos repentirs
Tant pis pour les r’tardadaires, les apprentis
C’est r’parti: Ärsenik c’est c’beat mec
(T'es averti)
J’panse mes plaies à coups de verbes étalés sur un faf
Et gerbe c’que je pense de ma téte jusqu'à tes baffles
Retranscris c’t’ambiance sombre que mes putains d'écrits heurtent
Comme tout ces cris après le meurtre, j’taf pour péter la porte
Où mon son de reurti est autre chose
Qu’un mic des baskets blanches et un T-shirt
Avertit les ptits avant de cut, tire l’alarme
Vise ceux qui ont menti ou reste neutre
Dans la réalité on va r’plonger
(Ouais)
Ouvrir une brèche dans cette planque
Où ils nous ont rangés, allongés…
On va r’manger du bluff
En 2002, on doit songer à réagir
Eux ont commencé à nous ronger
Visons haut: leur Q.G. par exemple, faut y arriver…
Même si pour cela, mec, on va gruger
On va faire bouger la masse… obligé
Elle va suivre, couz
Déjà entre nous, mec, on a pigé

(переклад)

2002 рік виглядає крутим, я йду, ти хочеш подивитися, чи ми здамося
Ось велика доза «включень» у відповідь
Він мертвий і на швидкості, перший попереджувальний постріл
До того, як я втілю себе в цей титул, і ти помреш
На монстр-битах, я благаю, візьміть готівку
Я не з тих, хто зеф, я викриваю твій злий реп
Для Леона та дітей, звідси й до крові, я шліфую ритм
У мене є лють, яка веде мене, бур’ян такий високий
Словом, я топаю череп, моя ручка випльовує те, що я заявляю
Я Борсь, пишу так, як це вимовляється
Реклама кліків на всіх стовпах
Я реанімую хіп-хоп за допомогою мікрофона і привида Біггі Смоллса
Душевна подорож до гетто всіх зірок, куля мені близько
Йду до труболома, без дірки в костюмі
Хто мене підтримує?
Команда «Штар Боулдерінг».
Королі на мікрофоні, ось так (зовсім не впевнений), ми спалюємо мегаполіс
Є звук, який кричить свою гонку, дай мені мікрофон, який я співаю
Щоб я зрізала ритм, втопила свої ікла і залишила слід
Ніггер, швидко підвищи бас, покрути його
Отримайте мій удар у череп, усі, кого ми представляємо
Є більше великих, то більше маленьких
Вулиця нещадна (= шкода)
Я присвячую цей трек кожному, хто його відчув
Поки крик, плач, кров
Напишу для тих, хто падає, і бітумні подушки
Ми наполегливо працювали за два-0-0-2
Ми віддалили старе, щоб реп вбивав
Щоб реп був правдою, наша справа:
… Ми торгували занадто м’яким MC
Тепер це гарний початок
Ми вірили в це... зберігаючи ті самі грубі слова
Кишки виплюнути мор' (= шматок) на інструменті
Суха черга: обприскуємо натовп отрутою
Акт II... Людина, цього разу вийшло добре
Ми були занадто добрі, ми брехали собі
2002: прийми наші крики і покаяння
Шкода запізнілих, учнів
Знову: Ärsenik – той битий
(Ви попереджені)
Я перев’язую свої рани ударами дієслів, розкинутих по фафу
І кидайте те, що я думаю, з голови до ваших динаміків
Перепишіть цю темну атмосферу, яку вразили мої прокляті твори
Як і всі ці крики після вбивства, я працюю над тим, щоб розбити двері
Де мій звук reurti – це щось інше
Просто мікрофон, білі кросівки і футболка
Попередьте малечі перед стрижкою, бийте на сполох
Орієнтуйтеся на тих, хто брехав, або залишайтеся нейтральними
Насправді ми пірнемо назад
(так)
Прорвати цю криївку
Де нас вишикували, там і поклали…
Ми знову будемо їсти блеф
У 2002 році ми повинні думати про реакцію
Вони почали нас їсти
Давайте цілімося високо: наприклад, їх штаб, ви повинні туди потрапити...
Навіть якщо для цього, чоловіче, ми обдуримо
Ми змусимо маси рухатися... треба
Вона піде слідом, друже
Вже між нами, чоловіче, ми це отримали