Переклад тексту пісні When the Cactus is in Bloom - Arlo Guthrie

When the Cactus is in Bloom (оригінал)

Cattle prowl and the coyotes howl
Out on the Great Divide
Never done no wrong, just singin' a song
As down the trail I ride
Rattle snakes rattle at the prairie dogs
You can hear that mournful tune
'Cause it’s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel…
CHORUS
Daylight comes and the cowhands yell
They call out every man
Throw my saddle on my old cow horse
I drink my coffee from a can
The sun goes down on the cattle trail
And I’m gazin' at the moon
'Cause it’s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel.
..
Now we don’t have cold weather
It never snows or rains
This is where the sun shines best
Out on the western plains
Some of the boys are gone away
But they will be back soon
'Cause it’s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel…
CHORUS

When the Cactus is in Bloom (переклад)

Худоба нишпорить, а койоти виють
Виходьте на Великий розрив
Ніколи не робив нічого поганого, просто співав пісню
Як по стежці, я їду
Гремучі змії гримлять на лугових собак
Ви можете почути ту скорботну мелодію
Тому що настав час облави, на захід
Коли кактус зацвітає
Йодель…
ПРИСПІВ
Настає денне світло, і корови кричать
Вони закликають кожного чоловіка
Киньте моє сідло на мого старого коня-корови
Я п’ю каву з банки
Сонце заходить на стежку худоби
І я дивлюся на місяць
Тому що настав час облави, на захід
Коли кактус зацвітає
Йодель.
..
Зараз у нас не холодна погода
Ніколи не йде сніг чи дощ
Саме тут сонце світить найкраще
На західних рівнинах
Деякі з хлопців зникли
Але вони незабаром повернуться
Тому що настав час облави, на захід
Коли кактус зацвітає
Йодель…
ПРИСПІВ