Переклад тексту пісні Wedding Song - Arlo Guthrie

Wedding Song (оригінал)

Poor Adam alone in Eden
Taking off his shoes
Tired of running around all morning
From his animal interviews
He awoke with a hand on his brow
Asking, who are you
They spent the rest of their lives together
Making their debuts
Dressed in leaves and wearing blues
Some say one thing, some say two
Ain’t much about it anyone can do
Keep on walking till my soles wear through
Wearing away my shoes
Evening comes and the sky turns red
Clouds of color cover up our heads
Ain’t it something just to lie here in bed
Just me and you
Oh Mary, wrapped up in glory
What are you going to tell your groom
How’s he going to feel on the day of your wedding
What will your friends assume
Oh, but Joseph and Mary were married
The angels carried the news
What the Lord has joined together
The world must not undo
There’s a wedding down at the church this morning
Let’s go wish them well
It’s a beautiful day for getting married
I hope the weather lasts as well
It’s been years since we’ve been married
I know we’ve paid some dues
Now ain’t it something just to lie here together
Just me and you
Outlasting the blues

(переклад)

Бідний Адам сам у Едемі
Знімаючи черевики
Набридло бігати цілий ранок
З його інтерв'ю з тваринами
Він прокинувся з рукою на брі
Питаю, хто ти
Вони провели разом решту свого життя
Дебютують
Одягнений у листя й одягнений у блюз
Хтось каже одне, хтось два
Мало що може зробити будь-хто
Продовжуйте ходити, поки мої підошви не зношуться
Зношу взуття
Настає вечір і небо стає червоним
Кольорові хмари вкривають наші голови
Чи не щось просто лежати тут, в ліжку
Тільки я і ти
О Маріє, окутана славою
Що ти збираєшся сказати своєму нареченому
Як він почує себе в день вашого весілля
Що припускають ваші друзі
О, але Йосип і Марія були одружені
Ангели понесли звістку
Що Господь об’єднав
Світ не повинен руйнуватися
Сьогодні вранці в церкві весілля
Давайте побажаємо їм добра
Це прекрасний день для одруження
Сподіваюся, що погода теж втримається
Минули роки, як ми одружилися
Я знаю, що ми заплатили деякі внески
Тепер це не що просто полежати тут разом
Тільки я і ти
Перевершує блюз