Переклад тексту пісні Wake up Dead - Arlo Guthrie

Wake up Dead (оригінал)

When I was younger
She’d come to me in dreams
Her face was hidden
In the mountain streams
Her voice disguised
As the sound of the wind
The rustling of leaves
She would call from within
Wake up, wake up, wake up, she said
Wake up, wake up, wake up, wake up dead
So many memories
Of those years have passed
Beyond the confusion
That [ thought would last forever
The countless veils
That I wore like clothes
Have been stripped away
Now [ stand here exposed
In the night when the moon
Casts no shadows at all
We sat by the fire
As she started to call
Out to all who would hear
That the death of what’s dead
Is the birth of what’s living
And her words filled my head
It’s the life that lies sleeping
When you think you’re awake
Forever is real
And the rest is just fake
And though volumes are written
On this subject alone
She used three simple words
And she brought it all home

Wake up Dead (переклад)

Коли я був молодший
Вона приходила до мене уві сні
Її обличчя було приховане
У гірських потоках
Її голос замаскований
Як звук вітру
Шелест листя
Вона б подзвонила зсередини
Прокидайся, прокидайся, прокидайся, сказала вона
Прокинься, прокинься, прокинься, прокинься мертвим
Так багато спогадів
Ці роки пройшли
За межами плутанини
Ця думка тривала б вічно
Незліченні вуалі
Я носив як одяг
Були відібрані
Тепер [ стій тут відкрито
Вночі, коли місяць
Взагалі не відкидає тінь
Ми сиділи біля вогню
Коли вона почала дзвонити
Усім, хто хоче почути
Це смерть того, що мертво
Це народження того, що живе
І її слова наповнили мою голову
Це життя спить
Коли ти думаєш, що прокинувся
Назавжди справжнє
А решта просто фейк
І хоча томи написані
Тільки на цю тему
Вона використала три прості слова
І вона все це принесла додому