Переклад тексту пісні Unemployment Line - Arlo Guthrie

Unemployment Line (оригінал)

Now there’s a new craze a-goin' 'round
It’s gettin' bigger in most every town
From New York City out to Hollywood
Got everybody in the neighborhood
Down in the unemployment line
You got yourself a place and I got mine
We been here waitin' since the clock struck nine
Down in the unemployment line
Now every day you’ve got to fight the horde
Just to read what’s on the bulletin board
When you go back and try and claim your space
Some other sucker come and stole your place
I hope the people in the government
Tell us how we’re gonna pay the rent
How we’re gonna get enough to eat
No that the workin' man is obsolete
If things keep goin' like they seem they do
Won’t be long before they’re down here too
And they can be a part of this here mob
Workin' nine to five to find a job

(переклад)

Тепер почалося нове захоплення
У кожному місті воно стає більше
Від Нью-Йорка до Голлівуду
Отримав усіх по сусідству
Внизу за межею безробіття
Ти знайшов собі місце, а я своє
Ми тут чекали, відколи годинник пробив дев’ять
Внизу за межею безробіття
Тепер кожен день ви повинні боротися з ордою
Просто щоб прочитати, що на дошці оголошень
Коли ви повернетеся й спробуєте отримати місце
Прийшов якийсь інший лох і вкрав твоє місце
Сподіваюся, люди в уряді
Розкажіть, як ми будемо платити за оренду
Як ми наїстимося
Ні, що працюючий застарів
Якщо все продовжується так, як здається
Незабаром вони також будуть тут
І вони можуть бути частиною цього натовпу
Працюю з дев’яти до п’яти, щоб знайти роботу