Переклад тексту пісні Under Cover of Night - Arlo Guthrie

Under Cover of Night (оригінал)

Truth is you’ve been waiting so long
You’re ripe and so insane
Can the tentacles of your mind stop the pain
How long will you sit there wondering
What’s happening to your heart
Can’t you fell the love surround you — That’s a start
CHORUS:
I’ll take to the road in a little while
Under cover of night
You come or you stay
Whatever seems right
I ain’t looking for friends or lovers
Ain’t looking for a pot of gold
Had it all when I was younger — It got old
Who will leave this world of sorrow
Who will die to all the fears
Kowning I’ll be gone tommorow — Gone for years
CHORUS
Somewhere the sun’s just rising
And the road comes in to view
There’s a wanderer freed from dying — Could be you
Who will pay the price for freedom
Learn the disciplines of the road
Many tried but few succeed — So I’m told

(переклад)

Правда в тому, що ви так довго чекали
Ти дозріла й така божевільна
Чи можуть щупальця вашого розуму зупинити біль
Як довго ти будеш сидіти, дивуючись
Що відбувається з вашим серцем
Хіба ви не можете закохатися, що вас оточує — це початок
ПРИСПІВ:
Через деякий час я вирушу в дорогу
Під покровом ночі
Приходь чи залишайся
Все, що здається правильним
Я не шукаю друзів чи коханих
Не шукає горщика золота
У мене було все, коли я був молодшим — Він постарів
Хто покине цей світ печалі
Хто помре від усіх страхів
Знаючи, що завтра мене не буде — не буде на багато років
ПРИСПІВ
Десь сонце тільки сходить
І дорога з’являється на місці
Є мандрівник, звільнений від смерті — це міг бути ви
Хто заплатить ціну за свободу
Вивчіть дисципліни дорожнього руху
Багато намагалися, але мало кому вдається — Так мені кажуть