Переклад тексту пісні Uncle Jeff - Arlo Guthrie

Uncle Jeff (оригінал)

Uncle Jeff played the fiddle in his Colorado home
And I backed him on the banjo so he didn’t play alone
We’ve got five generations of a fiddle playin' clan
And it’s nice to hear a fiddle by a fiddle playin' man
Here’s another song for Uncle Jeff Guthrie
Written on the road by the light of the moon
Thinkin' 'bout fiddlin' somewhere up in Michigan
I hope that I can make it back to Colorado soon
Well my daddy had a fiddle and he laid it on his son
Sayin' «Son play the fiddle like your fiddlin' folks done»
Well it’s hard to Iearn to fiddle
When you’re fiddlin' on the run
But fiddlin' is fiddlin', and fiddlin' is fun

Uncle Jeff (переклад)

Дядько Джефф грав на скрипці у своєму домі в Колорадо
І я підтримав його на банджо, щоб він не грав сам
У нас п’ять поколінь клану, що грає на скрипці
І приємно чути скрипку від скрипки, яка грає
Ось ще одна пісня для дядька Джеффа Гатрі
Написано на дорозі світлом місяця
Думаю про те, щоб пограти десь у Мічигані
Я сподіваюся, що скоро зможу повернутися до Колорадо
У мого тата була скрипка, і він поклав її на свого сина
Говорити «Сину грай на скрипці, як це зробили твої скрипки»
Важко навчитися грати на скрипці
Коли ви беретеся в бігу
Але скрипка — це скрипка, а скрипка — це забава