Переклад тексту пісні Ukulele Lady - Arlo Guthrie

Ukulele Lady (оригінал)

I saw the splendor of the moonlight
On Honolulu Bay
There’s something tender in the moonlight
On Honolulu Bay
And all the beaches are filled with peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
If you like to linger where it’s shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you
Maybe she’ll sigh (an awful lot)
Maybe she’ll cry (and maybe not)
Maybe she’ll find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
She used to sing to me by moonlight
On Honolulu Bay
Fond memories cling to me by moonlight
Although I’m far away
Some day I’m going, where eyes are glowing
And lips are made to kiss
To see somebody in the moonlight
And hear the song I miss
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
If you like to linger where it’s shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you
Maybe she’ll sigh (an awful lot)
Maybe she’ll cry (and maybe not)
Maybe she’ll find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you

(переклад)

Я бачив пишність місячного світла
У затоці Гонолулу
У місячному світлі є щось ніжне
У затоці Гонолулу
І всі пляжі заповнені персиками
Які везуть із собою своїх уксів
І в проблискі місячного світла
Вони люблять співати цю пісню
Якщо вам подобається Ukulele Lady
Укулеле Леді, як ти
Якщо ви любите затриматися там, де є тінь
Укулеле Леді також затримайтеся
Якщо ви поцілуєте Укулеле Леді
Хоча ти обіцяєш колись бути правдою
І вона бачить іншу укулеле
Леді дурачиться з тобою
Можливо, вона зітхне (жахливо багато)
Можливо, вона заплаче (а може, ні)
Можливо, вона знайде когось іншого
Незабаром
Щоб співати, коли прохолодно й у тінь
Де каверзний wicky wacky woo
Якщо вам подобається Ukulele Lady
Укулеле Леді, як ти
Вона співала мені при місячному світлі
У затоці Гонолулу
Приємні спогади прилипають до мене при місячному світлі
Хоча я далеко
Колись я піду, де очі світяться
І губи створені для цілування
Щоб побачити когось у місячному світлі
І послухайте пісню, за якою я сумую
Якщо вам подобається Ukulele Lady
Укулеле Леді, як ти
Якщо ви любите затриматися там, де є тінь
Укулеле Леді також затримайтеся
Якщо ви поцілуєте Укулеле Леді
Хоча ти обіцяєш колись бути правдою
І вона бачить іншу укулеле
Леді дурачиться з тобою
Можливо, вона зітхне (жахливо багато)
Можливо, вона заплаче (а може, ні)
Можливо, вона знайде когось іншого
Незабаром
Щоб співати, коли прохолодно й у тінь
Де каверзний wicky wacky woo
Якщо вам подобається Ukulele Lady
Укулеле Леді, як ти