Переклад тексту пісні Try Me One More Time - Arlo Guthrie

Try Me One More Time (оригінал)

Yes, I know I’ve been untrue
And I have hurt you through and through
But please have mercy on this heart of mine
Won’t you take me back and try me one more time
In my dreams I see your face
It seems like there’s someone in my place
But does he know that you were once mine
Won’t you take me back and try me one more time
If you come back to me now
I’ll make it up to you somehow
I promise to never be unkind I
If you’ll take me back and try me one more time
Won’t you take me back and try me one more time

Try Me One More Time (переклад)

Так, я знаю, що неправда
І я завдав тобі болю
Але будь ласка, змилуйся над цим моїм серцем
Чи не візьмеш мене назад і не спробуєш ще раз
У снах я бачу твоє обличчя
Здається, на моєму місці хтось є
Але чи знає він, що колись ти був моїм
Чи не візьмеш мене назад і не спробуєш ще раз
Якщо ти повернешся до мене зараз
Я якось виправлюся
Я обіцяю ніколи не бути недобрим
Якщо ви заберете мене назад і спробуєте ще раз
Чи не візьмеш мене назад і не спробуєш ще раз