Переклад тексту пісні The Mystic Journey - Arlo Guthrie

The Mystic Journey (оригінал)

Just me and a friend roamin' around
Him a magician and I was a clown
Playin' the streets for a dollar a day
Waitin' for the right time and a sign to lead the way
Crossed over the border to a mystical land
Sort of unexpected didn’t quite understand
On a razor’s edge on a grain of sand
Onward we wandered to the gates of oblivion
On a roll of the dice we headed out west
Where the sage and and the spice attracted us
Shadows fell down like a dark groping hand
Saw the teeth of the wolves and the blood of the lambs
On a turn of the cards I lightened my load
Throwing off fear for the weakness it holds
On target and calm the vision was clear
Beyond the mirage I took for granted was here
On a flip of the coins we rode the coast
Tryin' to make the most of every situation
That we witnessed near at hand
On a drifter’s crusade all over the land
Could it be in the stars in the passing of cars
At a table in the bar in a turn of the cards
In a change of your mind in the passing of time
In a ribbon of rhyme just down the line
Just me and a friend roamin' around
Him a magician I was a clown
Playin' the streets for a dollar a day
Waitin' for the right time and a sign to lead the way

The Mystic Journey (переклад)

Лише я та друг блукаємо навколо
Він чарівник, а я був клоуном
Грати на вулицях за долар на день
Чекайте на слушний час і знак на перед
Перетнув кордон до містичної країни
Якось неочікувано, не зовсім зрозумів
На лезі бритви на піщинці
Далі ми мандрували до воріт забуття
Підкидаючи кістки, ми вирушили на захід
Куди нас привабили шавлія і і прянощі
Тіні падали вниз, мов темна рука, що намацує
Бачив зуби вовків і кров ягнят
На черзі карт я полегшив навантаження
Відкидання страху за слабкість, яку вона тримає
У ціль і спокій бачення було ясним
Крім міража, який я вважав як належне, був тут
Підкидаючи монети, ми їхали узбережжям
Намагайтеся максимально використати кожну ситуацію
Що ми були свідками поруч
У хрестовий похід бродяга по всій землі
Чи може це бути в зірках у проїзді автомобілів
За столом в барі в чергу карт
У зміні вашої думки протягом часу
У стрічці рими просто по рядку
Лише я та друг блукаємо навколо
Він чарівник, я був клоуном
Грати на вулицях за долар на день
Чекайте на слушний час і знак на перед