Переклад тексту пісні The Gal I Left Behind - Arlo Guthrie

The Gal I Left Behind (оригінал)

I struck the trail in seventy-nine
The herd strung out behind me
As I jogged along my mind went back
To the gal I left behind
If I ever get off the trail, boys
And the Indians don’t find me
I’ll make my way straight back again
To the gal I left behind me
That sweet little gal, that true little gal
The gal I left behind me
That sweet little gal, that pretty little gal
The gal I left behind me
The wind did blow and the rain did flow
The hail did fall and blind me
And I thought of that gal, that sweet little gal
That gal I’d left behind me
She wrote ahead to a place I said
And I was glad to find it
She says «I'm true, when you get through
Ride back and you will find me»
When we sold out I took the train
I knew that I would find her
When I got back, we had a smack
And that’s no gol-darned liar

The Gal I Left Behind (переклад)

Я встав на слід у сімдесят дев’ятому
Стадо витягнулося за мною
Коли я бігав, мій розум повернувся назад
Дівчині, яку я залишив
Якщо я коли зійду зі сліду, хлопці
А індіанці мене не знаходять
Я поверну знову назад
Дівчині, яку я залишив
Та мила маленька дівчинка, та справжня маленька дівчинка
Дівчину, яку я залишив
Та мила маленька дівчинка, ця гарненька дівчинка
Дівчину, яку я залишив
Подув вітер, і полив дощ
Град упав і осліп мене
І я подумав про цю дівчину, цю милу маленьку дівчину
Та дівчина, яку я залишив позаду
Вона написала наперед у місце, яке я сказав
І я був радий, що знайшов це
Вона каже: «Я правда, коли ти пройдеш
Повернись і ти знайдеш мене»
Коли ми розпродали, я сів на потяг
Я знав, що знайду її
Коли я повернувся, ми мали присмак
І це не проклятий брехун