Переклад тексту пісні Satellite - Arlo Guthrie

Satellite (оригінал)

I’d like to tell you a story
For just a minute or two
And if you don’t want to hear it
Just be quiet if some others do
I’d like to get me a satellite
Way up over the world
And say hello everybody and you too girl
This is me your friend A. G
Speaking to you from above
Here in the land of America
Sending everybody love
I’d like to tell the whole world
In every foreign land
Today looks like a day for holding hands
Today ain’t nothing special
It’s just an average day
But we could get together
And watch the children play
Tomorrow will be soon enough
To return to blood and guns
Let’s just take the day off and have some fun
Today we tell the hungry
That food is on the way
Today we tell the sick ones
That soon you’ll be okay
Today we tell the prisoners
That soon you will be free
Don’t no one take this microphone from me
And while I’m up here honey
I got a message for you
I know I’ve got just a little while
So let me end it through
The whole world’s dancing 'round and 'round
Like a universe of fools
And ain’t it wonderful to see
A day that breaks the rules
Like a day that’s made for me and you
Oh ain’t it wonderful to see
A day that breaks the rules
Like a day that’s made for me and you

Satellite (переклад)

Я хотів би розповісти вам історію
Лише на хвилину чи дві
І якщо ви не хочете це чути
Просто мовчіть, якщо це роблять інші
Я хотів би придбати собі супутник
Далеко вгору по всьому світу
І привітайся з усіма, і ти теж, дівчино
Це я твій друг А.Г
Розмовляючи з вами згори
Тут, на землі Америки
Посилаю всім любов
Я хотів би розповісти всьому світу
У кожній чужині
Сьогодні видається днем, коли можна триматися за руки
Сьогодні нічого особливого
Це просто середній день
Але ми могли б зібратися разом
І дивитися, як діти грають
Завтра буде досить скоро
Щоб повернутися до крові та зброї
Давайте просто візьмемо вихідний і повеселимось
Сьогодні ми розповідаємо голодним
Ця їжа вже в дорозі
Сьогодні ми розповідаємо хворим
Незабаром у вас все буде добре
Сьогодні ми розповідаємо в’язням
Що скоро ви будете вільні
Не забирайте в мене цей мікрофон
А поки я тут, милий
Я отримав повідомлення для вас
Я знаю, що у мене є зовсім небагато часу
Тож дозвольте мені завершити це
Весь світ танцює кругом
Як всесвіт дурнів
І хіба це не чудово бачити
День, який порушує правила
Як день, створений для мене і для вас
О, хіба це не чудово бачити
День, який порушує правила
Як день, створений для мене і для вас