Переклад тексту пісні Prologue - Arlo Guthrie

Prologue (оригінал)

In the event of my demise
Be sure to include this statement
When you are bent on closing my eyes
Thinking about what my life meant
Alone on a hill back in '65
Things looked a lot like changing
Singing our songs that we harmonized
Dreaming of worlds rearranging
And I don’t know why I’m singing tonight
Maybe it’s time someone told you
Just because you say you’ve seen the light
Doesn’t mean nobody sold you
I can remember all of your smiles
During the demonstrations
Taking on what seemed like the whole world
Igniting the hearts of our nations
And together we sang our victory songs
Though we were worlds apart
Every thing then has now passed away
Except for the love in my heart
Sitting at home on computerized beds
Tryine to come to conclusions
Seeing reflections from rose-colored heads
Ignoring the states of illusion
Drunk in a world of material wealth
No one can notice you falling
Fantastic flights once good tor your health
Now make you deaf to your calling
And all alone the prophet groans
With words as yet unseen
Who’ll be awake when the master returns
Who will be lost in their dreams
So in the event of my demise
8e sure to include this statement
Only the words of love kept alive
Are worthy of not being wasted

Prologue (переклад)

У разі моєї смерті
Обов’язково додайте це твердження
Коли ти хочеш закрити мені очі
Думаю про те, що означало моє життя
Сам на пагорбі в 65-му
Все було схоже на зміни
Співаємо наші пісні, які ми гармонізували
Мрія про перебудову світів
І я не знаю, чому я співаю сьогодні ввечері
Можливо, вам пора хтось сказати
Просто тому, що ви кажете, що бачили світло
Це не означає, що вас ніхто не продав
Я пам’ятаю всі твої посмішки
Під час демонстрацій
Взяти на себе те, що здавалося всім світом
Запалюючи серця наших націй
І разом ми співали наші пісні перемоги
Хоча ми розрізнялися світами
Усе тоді вже минуло
Крім любові в моєму серці
Сидити вдома на комп’ютерних ліжках
Спробуйте дійти до висновків
Бачити відблиски від рожевих голів
Ігнорування станів ілюзії
П’яний у світі матеріального багатства
Ніхто не помітить, що ви падаєте
Фантастичні польоти колись корисні для вашого здоров’я
Тепер зробимо вас глухим до покликання
І сам пророк стогне
Зі словами, які ще не бачили
Хто прокинеться, коли господар повернеться
Хто загубиться у своїх мріях
Тож у випадку мого смерті
8e обов’язково включати це твердження
Лише слова кохання залишалися живими
Варті того, щоб не витрачатися даремно