Переклад тексту пісні Now and Then - Arlo Guthrie

Now and Then (оригінал)

Hello again the mornin' dawn has burned away
The midnight mist
Now and then I feel so fine
And now and then I don’t feel lonely
Now and then and only in my mind
I want to go outside today go away, I think I’ll stay
Now and then I talk with you
And now and then you turn me on
Now and then and when I don’t feel blue
Maybe I could tell you now that I really love you
Pleased to understand that you are there, in the air
Now and then you turn me on
Now and then you must be gone
Now and then I said
Say so long, now and forever then

Now and Then (переклад)

Привіт знову ранковий світанок згорів
Опівнічний туман
Час від часу я почуваюся так добре
І час від часу я не відчуваю себе самотнім
Час від часу і тільки в моїй свідомості
Я хочу вийти на вулицю сьогодні, іди залишусь, я думаю, що залишуся
Час від часу я розмовляю з вами
І час від часу ти вмикаєш мене
Час від часу і коли я не відчуваю себе синім
Можливо, я міг би сказати тобі зараз, що я тебе справді люблю
Приємно розуміти, що ви там, у повітрі
Час від часу ти вмикаєш мене
Час від часу вас, мабуть, не буде
Час від часу я казав
Говоріть так довго, зараз і назавжди