Переклад тексту пісні Nostalgia Rag - Arlo Guthrie

Nostalgia Rag (оригінал)

The whole country is getting weirder
Ya know, the whole wide world’s insane
Give me a hit of my memory and let me think back again
No more sharing in the can, lord
Everybody just brings his own
Nobody rolls joints with their hands anymore, no
So I just sit at home, alone
Everybody is really stranger
Where were you guys yesterday?
Women attack me out on the street, lord
Men attack me anyway
Pa swaps Ma for Aunt Matilda
She swaps him for young Maybelline
The whole block is moving in together
What a scene, lord, what a scene
No more riots at the old school
Everybody just comes in stoned
Everybody looks oh so cool, lord
It’s so cool, lord, I must be a fool
This whole scene is out of hand now, later for today
Give me a hit of my memory and let me be on my way
Let me be on my way

(переклад)

Вся країна стає дивнішою
Знаєте, весь світ божевільний
Дайте мені мою пам’ять і дайте мені подумати ще раз
Більше не ділитися в банку, лорд
Просто кожен приносить своє
Більше ніхто не катає суглоби руками, ні
Тому я просто сиджу вдома, сам
Усі справді чужі
де ви були вчора?
Жінки нападають на мене на вулиці, лорд
Чоловіки все одно нападають на мене
Тато міняє маму на тітку Матильду
Вона міняє його на молодого Мейбелліна
Весь блок в’їжджає разом
Яка сцена, пане, яка сцена
Більше ніяких бунтів у старій школі
Усі приходять просто закидані
Усі виглядають так круто, Господи
Це так круто, Господи, я, мабуть, дурень
Уся ця сцена не під контролем зараз, пізніше на сьогодні
Подаруйте мені мою пам’ять і дозвольте мені бути в дорозі
Дозвольте мені бути в дорозі