Переклад тексту пісні My Front Pages - Arlo Guthrie

My Front Pages (оригінал)

I remember now the time you left
You thought to say farewell
But for how long you would be gone
There was no way to tell
You just set out upon your road
It caused you lots of grief
And took you many places that
You came to, for to leave
Alone for years you sailed around
At last your ship come in
Well, charge admission on her deck
Or sail her out again
Among the people that you met
Are some you’ll see again
With perfumed flowers in your hands
You stood there in the rain
They set the stage for anything
And everyone was game
You came alone and now at home
They stop and ask your name
You’d like to see your friends again
The ones left on the road
And ramble 'round from town to town
And tell me what’s been told
And sing the song you sang before
You sat before the king
And fate alone will guide you on
And give you words to sing

My Front Pages (переклад)

Зараз я пригадую час, коли ти пішов
Ви думали попрощатися
Але як довго вас не буде
Не було як сказати
Ви щойно вирушили в дорогу
Це завдало вам багато горя
І взяв вас у багато місць
Ви прийшли, щоб піти
Один роками ти плавав навколо
Нарешті ваш корабель прибув
Ну, платний вхід на їй палубі
Або випустіть її знову
Серед людей, яких ти зустрів
Деякі ви побачите знову
З ароматними квітами в руках
Ти стояв там під дощем
Вони створюють основу для будь-чого
І всі грали
Ви прийшли самі, а тепер удома
Вони зупиняються і запитують твоє ім’я
Ви б хотіли знову побачити своїх друзів
Ті, що залишилися на дорозі
І блукайте з міста в місто
І скажіть мені, що було сказано
І заспівай пісню, яку ти співав раніше
Ти сидів перед королем
І тільки доля веде вас далі
І дати вам слова, щоб співати