Переклад тексту пісні Miss the Mississippi and You - Arlo Guthrie

Miss the Mississippi and You (оригінал)

I’m growing tired of the big city lights
Tired of the glamour and tired of the sights
In all my dreams I am roaming once more
Back to my home on the old river shore
I am sad and weary far away from home
Miss the Mississippi and you dear
Days are dark and dreary everywhere I roam
Miss the Mississippi and you
Roaming the wide world over
Always along and blue, so blue
Nothing seems to cheer me under heaven’s dome
Miss the Mississippi and you
Memories are bringing happy days of yore
Miss the Mississippi and you
Mocking birds are singing 'round the cabin door
Miss the Mississippi and you
Roamin the wide world over
Always alone and blue
Longing form my homeland, muddy water shore
Miss the Mississippi and you

(переклад)

Я втомився від вогні великого міста
Втомилися від гламуру та втомилися від видів
У всіх своїх снах я знову блукаю
Назад до мого дому на старому березі річки
Я сумний і втомлений далеко від дому
Міс Міссісіпі і ти любий
Дні темні й похмурі скрізь, де б я не блукав
Сумую за Міссісіпі і ти
Кочує по всьому світу
Завжди поруч і блакитний, такий синій
Здається, ніщо не радує мене під куполом небес
Сумую за Міссісіпі і ти
Спогади приносять щасливі дні минулого
Сумую за Міссісіпі і ти
Біля дверей каюти співають пересмішники
Сумую за Міссісіпі і ти
Подорожуйте по всьому світу
Завжди один і блакитний
Туга за рідним краєм, берегом каламутної води
Сумую за Міссісіпі і ти