Переклад тексту пісні Lightning Bar Blues - Arlo Guthrie

Lightning Bar Blues (оригінал)

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
Some people value fortune and fame
I don’t care about 'em none
Just want to drink my Ripple wine
I want to have my good time fun
Have my good time fun
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
When I die don’t cry for me
Don’t bury me at all
Place my livin', laughin', lovin' bones
In a jar of alcohol
Hundred proof alcohol
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar

Lightning Bar Blues (переклад)

Мені не потрібна каблучка з діамантом
Мені не потрібен автомобіль Cadillac
Просто хочу випити мого вина Ripple
Внизу в Lightnin' Bar
Внизу в Lightnin' Bar
Деякі люди цінують багатство і славу
Мені байдуже до них
Просто хочу випити мого вина Ripple
Я хочу розважитися
Приємного проведення часу
Мені не потрібна каблучка з діамантом
Мені не потрібен автомобіль Cadillac
Просто хочу випити мого вина Ripple
Внизу в Lightnin' Bar
Внизу в Lightnin' Bar
Коли я помру, не плач за мною
Не ховайте мене взагалі
Покладіть мої живі, смішні, люблячі кістки
У баночці алкоголю
Сотний спирт
Мені не потрібна каблучка з діамантом
Мені не потрібен автомобіль Cadillac
Просто хочу випити мого вина Ripple
Внизу в Lightnin' Bar
Внизу в Lightnin' Bar