Переклад тексту пісні Last Train - Arlo Guthrie

Last Train (оригінал)

I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on that last train to glory
You’ll know you’re reasonably there
Maybe you ain’t walked on any highway
You’ve just been flyin' in the air
But if you’re on that last train to glory
You’ll know you’ve paid your fare
Maybe you’ve been Iying down in the jailhouse
Maybe you’ve been hungry and poor
Maybe your ticket on the last train to glory
Is the stranger whose been sleeping on your floor
I ain’t a man of constant sorrow
I ain’t seen trouble all day long
We are only passengers on the last train to glory
That will soon be long, long gone
I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on the last train to glory
You’ll know you’re reasonably there

Last Train (переклад)

Я хочу сісти на останній потяг на станції
Не потрібно готуватися
Коли ви їдете в останній поїзд до слави
Ви будете знати, що ви там розумно
Можливо, ви не ходили по жодній дорозі
Ви щойно літали в повітрі
Але якщо ви в останньому поїзді до слави
Ви будете знати, що заплатили за проїзд
Можливо, ви лежали у в’язниці
Можливо, ви були голодні й бідні
Можливо, ваш квиток на останній поїзд до слави
Це незнайомець, який спав на твоєму підлозі
Я не людина постійного горя
Я не бачив проблем цілий день
Ми лише пасажири останнього поїзда до слави
Це скоро пройде давно
Я хочу сісти на останній потяг на станції
Не потрібно готуватися
Коли ви їдете в останній поїзд до слави
Ви будете знати, що ви там розумно