Переклад тексту пісні Last to Leave - Arlo Guthrie

Last to Leave (оригінал)

Lonely sunshine, days come easy,
Spend my time alone at rest,
And if I were the last to leave here,
Now would these roads be any less?
Oh, I’m the last to leave.
Now would these ribbon highway roads
Be less wonderful to me?
Why must I always be so slow?
Many friends come and go,
You know there’s a lot of feelings that I’ve left behind,
And it’s a lonely world, I know,
When your friends are hard to find.
But take the time, my memory fails,
And soak my eyes in the morning rain,
Like a sailor, sailing over Jordan,
On the road back home again.
Oh, I’m the last to leave.
Would these ribbon highway roads
Be less wonderful to me?
Why must I always be so slow?

(переклад)

Самотнє сонечко, дні приходять легко,
Проводжу час на самоті, відпочиваючи,
І якби я був останнім, хто пішов звідси,
Чи стане цих доріг менше?
О, я йду останній.
Тепер би ці стрічкові шосе дороги
Бути менш чудовим для мене?
Чому я завжди повинен бути таким повільним?
Багато друзів приходять і йдуть,
Ви знаєте, що я залишив багато почуттів,
І це самотній світ, я знаю,
Коли твоїх друзів важко знайти.
Але не поспішайте, моя пам’ять підводить,
І промочити очі вранковому дощу,
Як моряк, пливучи над Йорданом,
Знову по дорозі додому.
О, я йду останній.
Були б ці стрічки шосе доріг
Бути менш чудовим для мене?
Чому я завжди повинен бути таким повільним?