Переклад тексту пісні John Looked Down - Arlo Guthrie

John Looked Down (оригінал)

CHORUS:
Lying on the side of the road
Feeling like he heard a sound
Shivered with the feelin' that he knowed
John looked down, John looked down
John looked down the long, long road
She gave John a present that was fine
So fine that he had to go Went to see what it was that he knowed
John looked down, John looked down
John looked down the long, long road
And I know it’s hard
But what did you expect of her?
John looked down
If you see the lady in your mind
Even in her nothingness
Standing through the darkest night
And the people want to fight
But first ask if it’s all right
John looked down, John looked down
John looked down the long, long road
CHORUS
And I know it’s hard
But what did you expect of her?
John looked down

(переклад)

ПРИСПІВ:
Лежачи на узбіччі дороги
Відчуття, ніби він почув звук
Тремтів від відчуття, що він знає
Джон подивився вниз, Джон подивився вниз
Джон подивився на довгу-довгу дорогу
Вона дала Джону подарунок, який був чудовим
Так добре, що йому довелося піти, пішов подивитися, що він знав
Джон подивився вниз, Джон подивився вниз
Джон подивився на довгу-довгу дорогу
І я знаю, що це важко
Але чого ви очікували від неї?
Джон подивився вниз
Якщо ви бачите цю жінку у своєму розумі
Навіть у її нікчемності
Стоячи крізь найтемнішу ніч
І люди хочуть воювати
Але спочатку запитайте, чи все гаразд
Джон подивився вниз, Джон подивився вниз
Джон подивився на довгу-довгу дорогу
ПРИСПІВ
І я знаю, що це важко
Але чого ви очікували від неї?
Джон подивився вниз